"لتنظف" - Translation from Arabic to French

• nettoyer
• ranger

Je ne peux pas dépenser l'argent de Korsak pour nettoyer le bazar que ton père a laissé derrière lui.
إستمع، لا يمكنني أن أنفق أموالٍ لسباكة لتنظف تلك الفوضي التي قام بها والدكَ ثم رحل

Tu as démissionné si vite, que tu n'as pas eu le temps de nettoyer et vider ton casier ?
أنت مستعجل جداً وليس لديكَ الوقت لتنظف خزانتك؟

Nous avons des défenses qui demandent des réparations, des blessés qui ont besoin d'aide des armes à nettoyer et recharger.
لدينا دفاعات تحتاج الى صيانة مصابون يحتاجون عناية اسلحة لتنظف ويتم تقليمها من جديد

Profites-en pour ranger ma chambre, polir mon armure et nettoyer mes habits.
اجل ، يمكنكَ ان تحصل على إستراحة لتنظف حجراتي وتلمع درعي وتغسل ثيابي

Si tu as le temps de t'attarder, tu as le temps de ranger.
إذا كان عندك وقت لتتكىء فعندك وقت لتنظف

Je voudrais qu'elle soit là pour nettoyer tout ces trucs.
أتمنى أنها كانت هنا لتنظف هذه الأغراض -ماهذا؟

Tu fais le mur pour aller nettoyer tes graffiti ? Étonnant...
تسللت خارج المنزل فى منتصف الليل لتنظف رسوماتك ، هذه قصة مدهشة

Elle a accouché dans une étable avec aucun endroit pour se nettoyer.
ولدته في حظيرة مع عدم وجود مكان لتنظف نفسها فيه

Hé, est-ce que c'est pas pour ça que je vous paie bande de porcs -- nettoyer le bordel ?
انت, هل هذا ما ادفع لك ايه الخنزير لتنظف الفوضى؟

Et toi, tu vas aller au cimetière, nettoyer la tombe de ma maman, et lui demander pardon.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

C'est comme utiliser de l'eau sale pour nettoyer, ça devient de plus en plus sale
كأنك تستخدم ماء قذر لتنظف حائط فيصبح أوسخ وأوسخ

Je vais... appeler l'infirmière pour qu'elle vienne vous nettoyer.
.. سوف أحضر الممرضة وأجعلها تأتي لتنظف هذا

Va plutôt nettoyer la merde, morveux, ou je vais devoir te tuer aussi.
حسنا ً أيها الغبى أقترح عليك أن تذهب الآن لتنظف القاذورات وإلا سأضطر لدفنك أيضا ً

Tu as 32 jours pour nettoyer la rouille de ce glaive.
لديك 32 يوما لتنظف الصدأ من السيف.

donc... peut-être qu'il est temps de finir de nettoyer le bazar de la nuit dernière
إذن... ربما حان الوقت لتنظف الفوضى التي سببتها أمس

Maintenant, c'est à toi de nettoyer après moi.
. والآن ، جاء دورك لتنظف ورائي

Quand tu dis que vous êtes restés ranger,
أذاً,عندما قلتي مجموعة منكم بقيت لتنظف

Bien, je dois aller ranger un peu... je vous laisse tous les deux... seuls.
حسنا سأذهب لكي لتنظف وسأترككم وحدكم