"لتوّك" - Translation from Arabic to French

• viens de
• venez de
• juste d'
• juste de
• Tu viens

Ils ont trouvé un autre corps et ils disent que c'est celui de ta mère. Mais... Tu viens de lui parler, hein ?
لقد وجدوا جثة أخرى ، وقالوا أنها جثّة أمك .. ولكن لقد تحدثتَ إليها لتوّك ، أليس كذلك؟

Tu viens de signer le divorce et tu ne veux pas d'un verre ?
لقد وقّعتِ لتوّك على أوراق الطلاق , و لا تريدين أن تشربي ؟ ــ ماذا بك , هل أنتِ حامل ؟

Tu viens de sortir de détention et t'as 3 000 $ ?
خرجت من الإصلاحية لتوّك وتملك 3 آلاف دولار؟

Vous allez vous battre comme vous venez de le faire ?
هل ستناضل في سبيل القضية كما فعلت لتوّك ؟

Tu viens juste d'admettre que tu as été adultère pendant 40 ans.
لقد اعترفت لتوّك لي أنكِ كنتِ خائنة لمدة 40 عاماً

Si tu vas faire tout ça pour une fille que Tu viens juste de rencontrer, alors il est peut-être temps que tu fasses face à ta grand mère pour moi.
إذا كنت ستفعل كلّ ذلك من أجل فتاة قد قابلتها لتوّك .. إذن، فقد حان الوقت لتقف في وجه جدتك، من أجلي

Mais tu viens de dire qu'on ne sait pas ce qu'il y a dehors.
لكنّك قُلتَ لتوّك أننا لا نعلم ما بالخارِج.

Ben, tu viens de dire oui avec 12 émoticônes pouce-levé et 4 cœurs.
حسناً, لقد قلت لتوّك أجل مع 24 صورةً للإبهام واربعة قلوب

Un jour, tu vas tant regretter ce que tu viens de dire. Que tu voudras t'enfoncer sous terre.
يوماً ما ستندم بشدّة على ما قلته لتوّك و ستتمنى أن تنشق الأرض وتبتلعك

Tu viens de jeter 5000 € potentiels par la fenêtre !
لقد ألقيت لتوّك خمسة آلاف يورو من النافذة.

Parce que tu viens de tuer un chien de l'enfer, ce qui n'est pas facile, et on a encore beaucoup d'emmerdes devant nous.
لأنك قتلت كلب جحيم لتوّك وهذا ليس من السهل القيام به وما سيأتي لاحقًا، نحن لا نعلم عنه شيئًا بتاتًا

Dis-lui ce que tu viens de me dire. Dis-lui de payer pour pouvoir rentrer.
أخبره بما أخبرتني به لتوّك أخبره أنّه عليه أن يدفع في أقرب وقت

Je suis mouillée et je sais que tu viens de faire refaire ton canapé.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

Tu viens de me dire que ta femme était morte.
لقد قلت لتوّك أنّ زوجتك قد فارقت الحياة

Pete, mon coquin, tu viens de sauver I'émission.
,بيت, أعتقد أنك أنقذت البرنامج لتوّك أنت أبن القنبلة

Tu viens de me laisser un message disant qu'il veut me parler.
لقد تركتِ لي رسالة لتوّك أنه يريد التحدّث إليّ

Félicitations, Monsieur, vous venez de prendre un violon de la qualité d'un vrai musicien.
تهانئي يا سيدي، لقد سلبت لتوّك كماناً أصلياً من موسيقية حقيقية.

C'est mon sanctuaire privé, et vous venez de le violer.
كما ترى, هذا ملاذي الخاص وقد قمت لتوّك بانتهاكه

Vous venez de présider le vol d'une preuve, qui se trouve aussi être un trésor archéologique inestimable.
لقد كُنت مُشرفًا لتوّك على عمليّة سرقة لتظهر مُجموعة أدلّة لا تقدّر بثمن أيّ كنز.

Daniel, Tu viens juste d'avoir un chèque de 50.000 dollars.
(دانيال)، لقد قبضت لتوّك شيكاً بقيمة 50 ألف دولار.

Tu es vraiment courageuse pour faire confiance à quelqu'un que Tu viens juste de rencontrer pour porter ton bébé.
يجب أن تكوني شجاعة للغاية . لتثقي بشخص قابلته لتوّك ليحمل طفلك