"لجبل" - Translation from Arabic to French

• mont
• Social Democratic
• montagne
• Socialist Labour
• est analysée
• politique En
• analysée dans
• du territoire

Les Fidèles du mont du Temple, un petit groupe israélien tout à fait marginal, tentent chaque année, et ce, depuis quelques années, de poser une pierre angulaire sur le mont du Temple.
فجماعة الأوفياء لجبل الهيكل، وهي جماعة إسرائيلية هامشية صغيرة، تحاول كل سنة منذ عدة سنوات وضع حجر أساس على جبل الهيكل.

6. Char T-72 situé dans la partie sud-ouest du mont Sinam à proximité de l'aérodrome où est stationné le bataillon d'alerte et de contrôle
دبابة تي ٢٧ الجهة الجنوبية الغربية لجبل سنام قرب مطار كتيبة اﻹنذار والسيطرة.

Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a donc été renommé Ministre principal pour la quatrième fois.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة منصب رابعة.

L'incident a eu lieu au-delà du territoire de la République autonome d'Abkhazie, en bas du versant nord-est de la montagne de Khojali.
وقد وقع هذا الحادث خارج إقليم جمهورية أبخازيا المتمتعة بالحكم الذاتي في أسفل المنحدر الشمالي الشرقي لجبل خوجالي.

Joseph Bossano, du Gibraltar Socialist Labour Party, demeure chef de l'opposition constituée par le Gibraltar Socialist Party et le Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

L'action des pouvoirs publics contre le trafic des drogues et la criminalité liée à la drogue à Gibraltar est analysée dans le Livre blanc (voir par. 8 plus haut). Le Livre blanc rappelle notamment les lois adoptées par le Gouvernement local en 1995 et 1996 interdisant les vedettes rapides basées à Gibraltar.
47 - أشار الكتاب الأبيض (انظر الفقرة 8 أعلاه) تحت عنوان " تشجيع الحكم الرشيد - مكافحة الاتجار بالمخدرات والتجارة المرتبطة بالمخدرات " إلى تشريع سنته الحكومة المحلية لجبل طارق في عامي 1995 و 1996 بحظر انطلاق القوارب السريعة من جبل طارق.

II. Questions d'ordre constitutionnel, juridique et politique En vertu de la constitution de 2006 entrée en vigueur le 2 janvier 2007, le Gouverneur de Gibraltar représente la Reine dans le Territoire.
2 - يمثل حاكم جبل طارق ملكة بريطانيا في الإقليم وفقا للأمر الدستوري لجبل طارق لعام 2006 الذي دخل حيز النفاذ في 2 كانون الثاني/يناير 2007.

La ligne est orientée nord-est-sud-ouest; elle s'étend d'environ 20 kilomètres au nord du village à environ 20 kilomètres au sud, dans les contreforts occidentaux du mont Hermon (Jebel esh-Sheikh).
ويمتد هذا الصدع من الشمال الشرقي نحو الجنوب الغربي، حوالي 20 كيلومترا شمال القرية وجنوبها على السفوح الغربية لجبل الشيخ. ويتسم المسار الرئيسي للصدع بوجود واديين.

Elle a mis des photos de Noël, un voyage au mont Rushmore. Tu vois ?
حسناً، لديها صور من الكرايسمس، ورحلة لجبل راشمور

Je voudrais retourner à mont Weather pour récupérer du matériel médical.
أنا تفكر في تقديم آخر شوط لجبل الطقس للوازم الطبية.

- On a trouvé un prépayé dans une poubelle du Maryland, près du campus du mont Roosevelt.
ـ لقد تم إيجاده محروقاً فى سلة مهملات بولاية ميريلاند بالقرب من الحرم الجامعى لجبل روزفلت

C'est un Cherufe qui est à l'origine de l'éruption du mont Vésuve.
كان تشيروف ذلك الذي كان مسؤولاً عن الانفجار البركاني لجبل فيسوفيوس

Le concours de l'organe administratif laïc du mont Athos et de la police ayant été sollicité, le gouverneur suppléant s'est rendu sur les lieux, accompagné d'un petit groupe de policiers sous les ordres du lieutenant G.I. Koubouras.
وبعد طلب مساعدة الهيئة اﻹدارية العلمانية لجبل آتوس ومساعدة الشرطة، توجه الحاكم المناوب إلى المكان ترافقه مجموعة صغيرة من أفراد الشرطة تحت أمرة الملازم أول ج.

Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a donc été désigné Ministre principal pour la quatrième fois.
وأعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الاجتماعي الديمقراطي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق لفترة رابعة.

M. Peter Caruana, chef du Gibraltar Social Democratic Party, a recueilli 8 561 voix et a été nommé Ministre principal de Gibraltar.
وحصل السيد بيتر كاروانا زعيم الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق على ٥٦١ ٨ صوتا وعُيﱢن رئيسا لوزراء جبل طارق.

Je comprends la montagne de pression que vous subissez pour progresser, et je pense que je peux aider.
أنا متفهم لجبل الضغط الواقع عليك لتحقيق التقدم و أعتقد أنه يمكنني مساعدتك

Les noix fraîches lui irritaient la langue, et c'est toujours ainsi, sur chaque montagne il avait le désir d'une montagne encore plus haute, et dans chaque ville le désir d'une ville plus grande encore,
وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى وفي كل مدينة، كان يتوق لمدينة أكبر و لا زال يفعل هذا

Joseph Bossano, du Gibraltar Socialist Labour Party demeure chef de l'opposition constituée par le Gibraltar Socialist Party et le Liberal Party.
وظل جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

Ainsi, le Gibraltar Social Democratic Party a obtenu huit sièges à l’Assemblée législative territoriale et le Gibraltar Socialist Labour Party sept.
ونتيجة لذلك، فاز الحزب الديمقراطي الاشتراكي لجبل طارق بثمانية مقاعد في الجمعية التشريعية لﻹقليم، بينما حصل حزب العمل الاشتراكي لجبل طارق على سبعة مقاعد.

L'action des pouvoirs publics contre le trafic des drogues et la criminalité liée à la drogue à Gibraltar est analysée dans le Livre blanc (voir par. 6 plus haut). Le Livre blanc rappelle notamment les lois adoptées par l'administration locale en 1995 et 1996, interdisant les vedettes rapides basées à Gibraltar.
47 - أشار الكتاب الأبيض (انظر الفقرة 6 أعلاه) تحت عنوان " تشجيع الحكم الرشيد - مكافحة الاتجار بالمخدرات والتجارة المرتبطة بالمخدرات " إلى تشريع سنته الحكومة المحلية لجبل طارق عامي 1995 و 1996 بحظر انطلاق القوارب السريعة من جبل طارق.

II. Questions d'ordre constitutionnel, juridique et politique En vertu de l'ordonnance constitutionnelle de 2006 entrée en vigueur le 2 janvier 2007, le Gouverneur de Gibraltar représente la Reine dans le Territoire.
2 - يمثل حاكم جبل طارق ملكة بريطانيا في الإقليم، وفقا للأمر الدستوري لجبل طارق لعام 2006(3) الذي دخل حيز النفاذ في 2 كانون الثاني/يناير 2007.

En outre, l'article final de la nouvelle constitution de Gibraltar reflète clairement le statut colonial du territoire, en déclarant que sa Majesté la Reine a plein pouvoir pour passer des lois à Gibraltar.
وعلاوة على ذلك، فإن المادة الأخيرة من الدستور الجديد لجبل طارق تعكس بوضوح المركز الاستعماري للإقليم بالنص على أن لجلالة الملكة السلطة الكاملة لسن تشريع في جبل طارق.