"لجدتك" - Translation from Arabic to French

• ta grand-mère
• à grand-mère
• votre grand-mère
• Mère-grand
• ta grand mère
• à mamy
• à mamie
• ta mamie
• ton arrière-grand-mère

J'ai été fidèle à ta grand-mère chaque jour pendant 40 ans.
لقد كنت مخلصاً لجدتك كل يوم لـ 40 عاماً،

Amène ces aspirines à ta grand-mère.
تفضـل، خذ دواء الصـداع هـذا لجدتك بالأعلى

Nique ta mère, nique ton père, nique ta grand-mère.
سحقا للشرطة , سحقا للشرطة تبا لوالدتك , تبا لوالدك , تبا لجدتك

Que veux-tu que je dise à grand-mère ?
ماذا تريدين مني أن أقول لجدتك ؟

Entre votre prêt étudiant et les soins de votre grand-mère, vous vous en sortez à peine.
وايضاً فى قروض دراسية لطلابُك وأدويه لجدتك أنتما بالكاد تنجحان

Bonjour. As-tu gardé des bonbons pour Mère-grand?
هل احتفظت بأي من الحلوى لجدتك ؟

Sois un ange et va chercher du rhum pour ta grand mère.
كن العزيز ويذهب للحصول على بعض الروم لجدتك.

Et ta grand-mère, elle aurait dû la fermer."
وبالنسبة لجدتك ما كان عليها التصرف بتلك الطريقة

En fait, la rose jaune est pour ta grand-mère.
في الواقع الزهرة الصفراء تكون لجدتك المريضة

Je vais dire à ta grand-mère que t'es un radin.
حشنا . اعرف كيف تبدو ساقول لجدتك انك بخيل

J'ai envoyé deux billets, un pour toi et un pour ta grand-mère.
لقد أرسلت بطاقتين واحدة لك والاخرى لجدتك.

Tu pourras faire des copies, les donner à ta grand-mère.
تستطيع نسخ الكثير منها واعطائها لجدتك

Mais dans cette direction, par respect pour ta grand-mère.
لكن وجهه لتلك الجهة احتراماً لجدتك

Dis bonne nuit à grand-mère ou Evelyn.
‫تمني ليلة سعيدة لجدتك أو ﻠ"إفلين"

Dis bonne nuit à grand-mère, Emma.
قولى طابت ليلتك لجدتك , إيما

C'était à grand-mère.
لقد كان ملكاً لجدتك

Cette bague n'a jamais appartenu à votre grand-mère, et ce n'est pas le vrai diamant.
هذا الخاتم لم ينتمى ابداً لجدتك و ليس الماس حقيقى

J'ai des informations qui pourraient beaucoup intéresser votre grand-mère.
لدي معلومات يمكن أن تكون مهمة بالنسبة لجدتك

Garde des bonbons pour Mère-grand.
-ربما عليك توفير البعض لجدتك

C'était à ta grand mère.
. لقد كان ملكاً لجدتك

Dessine une cigarette à mamy. Ça sera gentil, chéri.
اسحب لجدتك سيجارة هذا سيكون لطيفاً عزيزي

- Dis bonne nuit à mamie.
-قولي "تصبحينَ على خير" لجدتك .

Comme taxer les gens pour ta mamie ?
بتمرير القبعة لجدتك المريضة في المنزل؟

Tu sais que j'aime ta famille de dingues, mais te taper ton arrière-grand-mère, c'est un motif de rupture.
جيمي أنت تعلم أنني أحب عائلتك الغريبة ولكن مغازلتك لجدتك ستكون القشة التي قصمت ظهر البعير