"لجسدي" - Translation from Arabic to French

• mon corps

Je fais ce que vous dites, j'écoute mon corps, mais personne ne me croit.
أنا أفعل ما قلته لي د. بينيت أنا أستمع لجسدي ..

En fait, il est en partie la raison pour laquelle ce psychopathe était dans mon corps au départ.
له نصف الفضل في دخول ذاك المختل لجسدي أصلًا.

Je fais une carte de mon corps parce que chaque jour je grandis un peu.
نعم انا اصنع خريطة لجسدي لأني لاحظت بأني أنمو قليلًا في كل يوم

Je réunis l'équipe pour entendre le verdict final sur ce que le sucre avait fait à mon corps.
اجمعت الفريق للوصول للقرار الاخير بما عمل السكر لجسدي

Si je te connaissais pas, je dirais que tu veux m'utiliser pour mon corps
لولا يقيني بخطأ ظنّي لبدأت في القول أنك تستغليني لجسدي

Si je reprends mon corps, j'aurai le rouleau. Je peux vous le donner.
إذا عدتُ لجسدي ستكون اللفيفة معي و بوسعي إحضارها لكم

Les docteurs m'ont dit que la carte interne de mon corps ne correspondait pas à la réalité.
الأطباء أخبروني أن الخريطة الداخلية لجسدي لم تتطابق الواقع

Ce matin, quand tu es entré dans ma chambre, j'étais presque nue, et tu n'as pas regardé mon corps une seule fois.
هذا الصباح، عندما جئت إلى غرفتي، كنت عارية عملياً، فلم تنظر ولا مرّة لجسدي.

Et alors mon corps fut réanimé par ce talentueux praticien du renversement de la mort, et me voilà.
وبعد ذلك تمت إعادة الحياة لجسدي بهذه الهدية حتى الآن كذب ممارس عكس الموت,

Pour m'avoir sauvée, la loi des shadar-kai t'octroie mon corps.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

Tu pourras récupérer ta misérable vie. - Je récupérerai mon corps. - La ferme !
وحينها يمكنك إستعادة حياتك البائسة ويمكنني العودة لجسدي

Tu peux nous épargner ça si tu me dis où est mon corps.
إلا بالطبع إن أردت أن توفر علينا المشاكل وتخبرني بما حدث لجسدي

Je veux reprendre mon corps.
اريد قطع هذا الاتصال. اريد ان اعود لجسدي.

Je trouve que ton attitude possessive envers mon corps est vraiment inappropriée.
أتعلم ؟ اجد حديثك عن تملكك لجسدي غير لائق على الاطلاق.

J'utilise le potentiel maximum de mon corps tant qu'il est encore temps.
أستخدم المهارة القصوى لجسدي مادام لدي الوقت

Je sais très bien ce qui arrivera à mon corps dans les 8 à 10 ans.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة

Vous ne comprenez pas. J'ai conçu la combinaison spécialement pour mon corps.
لست تفهم، صممت الحلّة خصيصًا لجسدي.

D'être de retour dans mon corps, mais plus grand.
أن أعود لجسدي مجددًا ولكن أكبر

Parce que je voulais qu'elle m'apprécie pour moi et pas pour mon corps.
نعم لاني اريدها ان تحبني -لشخصي و ليس لجسدي -نعم

Mais je veux donner mon corps à la science.
ولكن أريد لجسدي أنْ يُبذل للعلم.