"لجعلك تنتظر" - Translation from Arabic to French

• de vous avoir fait attendre
• de vous faire attendre
• de t'avoir fait attendre
• de te faire attendre
• de vous avoir fait patienter

Désolé de vous avoir fait attendre. Pas de problème.
آسفٌ لجعلك تنتظر أيها التحري - لا مشكلة -

Désolé de vous avoir fait attendre.
اسف لجعلك تنتظر

Désolé de vous avoir fait attendre.
آسف لجعلك تنتظر

Pardon de vous faire attendre.
دكتور، آسف لجعلك تنتظر

Désolé de vous faire attendre.
اسف لجعلك تنتظر يا ولدى. ابدا يا سيدى

Navré de t'avoir fait attendre, Mike. Mais entre.
آسف لجعلك تنتظر كل هذا الوقت تفضل بالدخول

Désolé de t'avoir fait attendre. Je viens juste d'atterrir.
آسف لجعلك تنتظر لقد وصلت للتو

Désolé de te faire attendre, nous avons été plus occupés qu'à l'habitude.
أنا آسف لجعلك تنتظر لفترة طويلة نحن مُنشغلين أكثر من المُعتاد

(Weller) Désolé de vous avoir fait attendre, Ricky.
نأسف لجعلك تنتظر (فلنتحدث عن الضابط (جيك شولتز

Désolé de vous avoir fait attendre.
آسف لجعلك تنتظر.

Désolée de vous avoir fait attendre, lieutenant.
اسفة لجعلك تنتظر ايها الملازم

Désolée de vous avoir fait attendre.
ناسف لجعلك تنتظر

Désolée de vous avoir fait attendre, mais Anna ne trouvait pas...
عذرا ، لجعلك تنتظر ولكن (آنا) لم تستطيع إيجاد...

Désolé de vous avoir fait attendre.
أنا آسف جداً لجعلك تنتظر

Je suis vraiment désolé de vous faire attendre.
أنا آسف جدا لجعلك تنتظر.

Désolé de vous faire attendre.
متأسف لجعلك تنتظر

Désolé de t'avoir fait attendre.
آسف لجعلك تنتظر

Je suis désolé de te faire attendre, mais, tu vois, je suis à la recherche de quelqu'un.
عذراً لجعلك تنتظر و لكن ، أترى ، لقد كنتُ أبحث عن شخص ما