"لجماعات الرعاية" - Translation from Arabic to French

• for Caring Communities

International Council for Caring Communities
المجلس الدولي لجماعات الرعاية

L'organisation International Council for Caring Communities (le < < Conseil > > ) s'intéresse aux problèmes posés par le vieillissement rapide de la population mondiale et aux perspectives qui y sont associées.
يستجيب المجلس الدولي لجماعات الرعاية للتحديات المتمثلة في سرعة تزايد الشيوخة في صفوف سكان العالم ويستفيد مما يمثله ذلك من الفرص.

Objectifs de l'organisation : L'International Council for Caring Communities (ICCC) s'intéresse aux problèmes posés par le vieillissement rapide de la population mondiale et aux perspectives qui y sont associées.
أهداف المنظمة: يتصدى المجلس الدولي لجماعات الرعاية للتحديات. التي يواجهها سكان العالم الآخذين في الشيخوخة بسرعة متزايدة ويستفيد من الفرص التي تتاح لهم.

ONU-Habitat continue sa collaboration fructueuse avec l'International Council for Caring Communities (Conseil international pour des communautés attentionnées) afin de mieux faire connaître les besoins des générations les plus âgées pour ce qui est de l'environnement physique et d'élaborer des approches conceptuelles en la matière.
كما يواصل موئل الأمم المتحدة تعاونه المثمر مع المجلس الدولي لجماعات الرعاية من أجل زيادة الوعي ووضع النُهُج النظرية لدى تناول احتياجات الأجيال المسنة المتصلة بالبيئة المادية.

L'International Council for Caring Communities a organisé trois manifestations pour favoriser la prise en compte du vieillissement aux niveaux local et international.
44 - ونظم المجلس الدولي لجماعات الرعاية ثلاث مناسبات من أجل إدماج قضايا الشيخوخة على الصعيدين المحلي والدولي.

International Council for Caring Communities
2 - المجلس الدولي لجماعات الرعاية

Les activités de l'International Council for Caring Communities (ICCC) ont mis tout spécialement l'accent sur l'environnement bâti et les liens existant entre les technologies de l'information et des communications et le vieillissement.
43 - وقد أولت أنشطة المجلس الدولي لجماعات الرعاية اهتماما خاصا إلى البيئة الطبيعية والعلاقة التي تربط بين تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وبين الشيخوخة.

International Council for Caring Communities
1 - المجلس الدولي لجماعات الرعاية

Réunion de travail de haut niveau consacrée au thème " Des villes harmonieuses : Musique, technologie, culture et santé " (organisée par l'International Council for Caring Communities (ICCC) et coparrainée par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
جلسة عمل رفيعة المستوى بعنوان " مدن متناغمة: الموسيقى والتكنولوجيا والثقافة والصحة " (ينظمها المجلس الدولي لجماعات الرعاية ويشارك في رعايتها كل من برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)