"لجمهورية أذربيجان لدى" - Translation from Arabic to French

• de la République d'Azerbaïdjan auprès
• de la République azerbaïdjanaise auprès
• de l'Azerbaïdjan auprès

COMMUNICATION DE L'AZERBAÏDJAN Mission permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès des organisations internationales à Vienne
رسالة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى المنظمات الدولية في فيينا

Mission permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès des organisations internationales à Vienne
البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى المنظمات الدولية الكائنة في فيينا

Simultanément, les chefs de délégations de l'Assemblée nationale de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et de l'Union parlementaire de l'Organisation de la Conférence islamique sont des femmes.
وفي الوقت ذاته، تشغل المرأة منصب رئيس كل من وفدي الجمعية الوطنية لجمهورية أذربيجان لدى الجمعية الوطنية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد البرلماني لمنظمة التعاون الإسلامي.

Représentant permanent de la République azerbaïdjanaise auprès de l'Organisation
الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة

Contacts Mission permanente de la République de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies
البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة

13. Par une lettre du 17 septembre 2001, le Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a fait savoir ce qui suit:
13- وفي رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2001 رد الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بما يلي:

Lettre datée du 12 décembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 mai 1998, adressée au secrétariat de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentante permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Lettre datée du 26 mai 1998, adressée au secrétariat de la cinquantième session de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentante permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Lettre datée du 21 juillet 1998, adressée au secrétariat de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentante permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Lettre datée du 11 août 1998, adressée au secrétariat de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentante permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Lettre datée du 27 août 1998, adressée au Président de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentante permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office
رسالـة مؤرخـة ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز

les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
رسالـة مؤرخـة ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف، موجهــة إلــى أمانــة اللجنــة الفرعيــة لمنــع التمييــز وحماية اﻷقليات

Lettre datée du 10 octobre 2012, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجَّهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف

Lettre datée du 2 mai 2011, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par le Représentant permanent de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2011 موجَّهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف

Lettre datée du 23 mai 2011, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève et des autres organisations internationales à Genève
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2011 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale datée du 26 février 2012, adressée au Président du Conseil des droits de l'homme par la Mission permanente de la République d'Azerbaïdjan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2012 موجهة من البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

La Mission permanente de la République azerbaïdjanaise auprès de l'Organisation des Nations Unies serait très obligée au Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte ci-joint en tant que document de l'Assemblée générale au titre du point 151 de l'ordre du jour. Français Page
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى اﻷمم المتحدة في غاية الامتنان لﻷمين العام اذا تفضل بتعميم المادة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال.

La Mission permanente de la République azerbaïdjanaise auprès de l'Organisation des Nations Unies serait reconnaissante au Secrétaire général de bien vouloir faire distribuer le texte de cette déclaration comme document de l'Assemblée générale, au titre du point 10 de l'ordre du jour, et du Conseil de sécurité. Français Page
وتكون البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى اﻷمم المتحدة ممتنة لو تكرم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة باتخاذ اللازم نحو توزيع البيان المرفق كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ١٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

La Mission permanente de la République azerbaïdjanaise auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au Président du Conseil des droits de l'homme et a l'honneur de lui faire tenir cijoint le texte de la communication reçue du Gouvernement de la République azerbaïdjanaise*.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية أذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل طيه الرسالة* الواردة من حكومة جمهورية أذربيجان.

Représentant permanent de l'Azerbaïdjan auprès de l'Organisation des Nations Unies
الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى الأمم المتحدة