"لجمهورية سورينام" - Translation from Arabic to French

    • de la République du Suriname
        
    Ce traité constitue avec celui de 1975 le cadre d'un appui substantiel du Royaume des Pays-Bas pour le développement des aspirations de la République du Suriname. UN وتنص هذه المعاهدة، إلى جانب معاهدة عام ١٩٧٥، على وجود إطار أساسي لدعم كبير تقدمه مملكة هولندا ﻹرضاء التطلعات اﻹنمائية لجمهورية سورينام.
    Il est également en charge de la politique étrangère de la République du Suriname et responsable de tout ce qui est entrepris pour le développement de l'ordre juridique international. UN كما يتولى الرئيس إدارة السياسة الخارجية لجمهورية سورينام وتوجيه جميع الجهود الرامية إلى تطوير النظام القانوني الدولي.
    :: Conseiller de la République du Suriname devant le tribunal arbitral dans l'affaire Guyana c. Suriname, 2006 UN :: مستشار لجمهورية سورينام أمام محكمة التحكيم في قضية غيانا ضد سورينام، عام 2006
    En 1994, aidée par l'armée nationale brésilienne, la Mission s'est employée, avec le concours de l'armée nationale de la République du Suriname, à établir le programme de déminage dans ce pays. UN وفي عام ١٩٩٤، وبالتعاون مع الجيش الوطني البرازيلي، تعاونت البعثة مع الجيش الوطني لجمهورية سورينام في وضع برنامج ﻹزالة اﻷلغام في ذلك البلد.
    En tant que témoin de ce processus démocratique, je m'adresse à l'Assemblée, au nom de mon gouvernement et de mon peuple, en qualité de Président nouvellement élu de la République du Suriname. UN وللتدليل على هذه العملية الديمقراطية، فإنني أمثل أمام الجمعية باسم حكومتي وشعبي بصفتي الرئيس المنتخب حديثا لجمهورية سورينام.
    Je suis sincèrement honoré d'avoir eu la possibilité de prendre la parole devant cette instance sur un certain nombre de questions qui revêtent une importance primordiale pour le Gouvernement et le peuple de la République du Suriname. UN ومن دواعي شرفي الكبير أن أتيحت لي فرصة مخاطبة هذه الهيئة بشأن عدد من المسائل ذات اﻷهمية الكبرى لجمهورية سورينام حكومة وشعبا.
    Irma E. Klein-Loemban Tobing Mission permanente de la République du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies UN كلين - لويمبان توبينغ - البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى اﻷمم المتحدة
    Rapport de la République du Suriname sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité UN التقرير الوطني لجمهورية سورينام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)
    La Mission permanente de la République du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies a l'honneur de se référer à la déclaration sur la question des îles Malvinas, adoptée par le Conseil des chefs d'État et de gouvernement de l'Union des nations de l'Amérique du Sud, à la réunion qu'il a tenue à Paramaribo, le 30 août 2013. UN تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة بأن تشير إلى الإعلان المتعلق بمسألة جزر مالفيناس، الذي اعتمده مجلس رؤساء دول وحكومات اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في الاجتماع المعقود في باراماريبو، يوم 30 آب/أغسطس 2013.
    La Mission permanente de la République du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité contre le terrorisme du Conseil de sécurité et lui adresse le rapport ci-joint, présenté par la République du Suriname en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir pièce jointe). UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير المقدم من جمهورية سورينام عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر الضميمة).
    La Mission permanente de la République du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité contre le terrorisme et a l'honneur de lui transmettre ci-joint le rapport complémentaire présenté par le Gouvernement de la République du Suriname en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) en date du 28 septembre 2001 (voir pièce jointe). UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن ترفق التقرير التكميلي الذي قدمته حكومة جمهورية سورينام عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (28 أيلول/سبتمبر 2001) (انظر الضميمة).
    La Mission permanente du Suriname auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le rapport de la République du Suriname sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004). UN تهدي البعثة الدائمة لجمهورية سورينام لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل إليه طيه التقرير الوطني لجمهورية سورينام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more