"لجنة استعراض المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to French

• Comité d'étude des produits chimiques
• du Comité d'étude
• Comité d'études des produits chimiques
• Comité devenu
• le Comité d'étude

Le document d'orientation de décision est établi par le Comité d'étude des produits chimiques.
وتعد وثيقة توجيه القرارات من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être approuver le projet de document d'orientation des décisions transmis par le Comité d'étude des produits chimiques.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Le document d'orientation des décisions est établi par le Comité d'étude des produits chimiques.
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية بإعداد وثيقة توجيه القرارات.

La Conférence des Parties souhaitera peut-être également approuver le projet de document d'orientation des décisions transmis par le Comité d'étude des produits chimiques.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في أن يوافق على مشروع وثيقة توجيه القرارات التي أحالتها لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Les documents d'orientation des décisions sont établis par le Comité d'étude des produits chimiques.
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية بإعداد وثائق توجيه القرارات.

Le Président du Comité d'étude des produits chimiques est élu par la Conférence des Parties.
ينتخب مؤتمر الأطراف رئيس لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Questions relatives à l'application de la Convention : Comité d'étude des produits chimiques
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: لجنة استعراض المواد الكيميائية

Nomination au Comité d'étude des produits chimiques
تعيينات في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Experts désignés par les gouvernements pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques
الخبراء الذين رشحَّتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية

(BVL) Projet de décision relatif à la confirmation des nominations des experts désignés par les gouvernements pour siéger au Comité d'étude des produits chimiques
مشروع مقرر بشأن التصديق على تعيين الخبراء الذين رشحتهم الحكومات لعضوية لجنة استعراض المواد الكيميائية

Création et composition du Comité d'étude des produits chimiques et procédure de nomination
إنشاء وتكوين لجنة استعراض المواد الكيميائية وعملية الترشيح

2. Confirme que les membres du Comité d'étude des produits chimiques doivent être des spécialistes de la gestion des produits chimiques;
2 - يؤكد أن أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية يجب أن يكونوا خبراء في مجال إدارة المواد الكيميائية؛

Groupes régionaux aux fins de la composition du Comité d'étude des produits chimiques
المجموعات الإقليمية لغرض تحديد العضوية في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Liste des gouvernements retenus par la Conférence des Parties à sa première réunion pour désigner un membre au Comité d'étude des produits chimiques
قائمة بالحكومات التي حددها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الأول لترشيح عضو في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Rapport du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième réunion
تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس

On trouvera dans l'annexe à la présente note le rapport du Comité d'étude des produits chimiques sur les travaux de sa cinquième réunion.
يتضمن مرفق هذه المذكرة تقرير لجنة استعراض المواد الكيميائية عن أعمال اجتماعها الخامس.

Application de la Convention de Rotterdam : Nomination des gouvernements qui désigneront des experts pour faire partie du Comité d'études des produits chimiques
تنفيذ اتفاقية روتردام: ترشيح الحكومات لخبراء أعضاء في لجنة استعراض المواد الكيميائية

Dans sa décision RC-1/6, la Conférence des Parties a décidé que tout poste au Comité devenu vacant entre les sessions serait pourvu temporairement conformément à la procédure que pourrait établir la région concernée et que le nom et les qualifications du nouveau membre seraient communiqués aux Partie par l'intermédiaire du secrétariat et que la Conférence des Parties devrait confirmer cette nomination à sa prochaine réunion.
3 - وقرر مؤتمر الأطراف بموجب مقرره ا ر - 1/6 أن يكون شغل أي شواغر في لجنة استعراض المواد الكيميائية تنشأ في فترة ما بين الدورات على أساس مؤقت وفقاً للإجراء الذي قد يحدده الإقليم المعني، وأن يعمَّم اسم عضو اللجنة ومؤهلاته ذات الصلة على الأطراف عن طريق الأمانة، وأن ينظر مؤتمر الأطراف في الترشيح في اجتماعه التالي.