"لجنة الاشتراكات عن دورتها" - Translation from Arabic to French

• Comité des contributions sur sa
• Comité des contributions à sa

L’Assemblée générale, ayant examiné le rapport du Comité des contributions sur sa session extraordinaire, décide :
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الاستثنائية)١(، تقرر:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie du rapport du Comité des contributions sur sa session extraordinaire (A/50/11/Add.1 et Corr.1).
٣ - وكان قد عرض على اللجنة، لغرض نظرها في البند تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الاستثنائية A/50/11/Add.1) و (Corr.1.

a) Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-septième session : Supplément nº 11 (A/62/11);
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السابعة والستين: الملحق رقم 11 (A/62/11)؛

a) Rapport du Comité des contributions sur sa soixante et onzième session (624 juin 2011) : Supplément no 11 (A/66/11);
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الحادية والسبعين (6-24 حزيران/ يونيه 2011): الملحق رقم 11 (A/66/11)؛

2. Une fois de plus, les recommandations figurant dans le rapport du Comité des contributions à sa quarante-neuvième session (A/49/11) sont décevantes.
٢ - وأضاف أن التوصيات الواردة في تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة واﻷربعين )A/49/11( مخيبة لﻵمال مرة أخرى.

a) Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-dixième session (7-25 juin 2010) : Supplément no 11 (A/65/11);
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين (7-25 حزيران/يونيه 2010): الملحق رقم 11 (A/65/11)؛

Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-neuvième session (9-26 juin 2009) (Suppl. no 11)
تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والستين (من 1 إلى 26 حزيران/يونيه 2009) (الملحق رقم 11)

a) Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-neuvième session (126 juin 2009) : Supplément no 11 (A/64/11);
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والستين (1-26 حزيران/يونيه 2009): الملحق رقم 11 (A/64/11)؛

a) Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-douzième session (4-29 juin 2012) : Supplément no 11 (A/67/11);
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والسبعين (4-29 حزيران/يونيه 2012): الملحق رقم 11 (A/67/11)؛

a) Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-huitième session (927 juin 2008) Supplément no 11 (A/63/11);
(أ) تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثامنة والستين (9-27 حزيران/يونيه 2008)، الملحق رقم 11 (A/63/11)؛

Rapport du Comité des contributions sur sa soixante-sixième session : Supplément no 11 et rectificatif (A/61/11 )
تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والستين: الملحق رقم 11 والتصويب (A/61/11 و Corr.1)؛

L'Assemblée générale prend acte du rapport du Comité des contributions sur sa cinquante-sixième session A/50/11/Add.2. et décide d'en reporter l'examen à sa cinquante et unième session.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والخمسين)١( وتقرر إرجاء النظر في التقرير إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

À sa 128e séance plénière, le 17 septembre 1996, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission A/50/843/Add.2, par. 6. , a pris acte du rapport du Comité des contributions sur sa cinquante-sixième session A/50/11/Add.2.
إن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٢٨، المعقودة في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، بناء على توصية اللجنــة الخامسة)٣٠(، أحاطت علما بتقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والخمسين)٣١( وأرجأت النظر في التقرير إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

1. M. Greiver (Président du Comité des contributions), présentant le rapport du Comité des contributions sur sa soixante-dixième session (A/65/11), déclare que le Comité a examiné la méthode de calcul du barème des quotes-parts conformément à son mandat général, tel qu'énoncé à l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, et aux instructions données par l'Assemblée dans sa résolution 64/248.
1 - السيد غريفير (رئيس لجنة الاشتراكات): قام بعرض تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين (A/65/11)، فقال إن اللجنة استعرضت منهجية جدول الأنصبة المقررة وفقا لولايتها العامة بموجب المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة واستجابة لطلبات الجمعية الواردة في قرارها 64/248.

Rapport du Comité des contributions à sa soixante-cinquième session (6-24 juin 2005)
تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الخامسة والستين (6-4 حزيران/ يونيه 2005)()

Le Président du Comité des contributions, M. Ugo Sessi, présente le rapport du Comité des contributions à sa soixante-deuxième session (A/57/11).
وقدم رئيس لجنة الاشتراكات، السيد أوغو سيسي، تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثانية والستين (A/57/11(.