"لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها" - Translation from Arabic to French

• la Commission du développement social constituée en
• Commission constituée en
• la Commission du développement social en

Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa deuxième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission constituée en Comité préparatoire
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a décidé de constituer la Commission du développement social en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement.
2 - كذلك، قررت الجمعية العامة في قرارها 54/262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

Rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur les travaux de sa session
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية

La Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,
إن لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،

la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire décide d'accepter les demandes d'accréditation des organisations non gouvernementales ci-après auprès de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement et de ses préparatifs :
قررت لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة اعتماد المنظمات غير الحكومية التالية لدى الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة ولجنتها التحضيرية:

Additif au rapport de la Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa première session et de la reprise
إضافة إلى تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية المعنية بالشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة

La Commission du développement social, constituée en Comité préparatoire, a examiné le point 2 de l'ordre du jour à sa 1re séance, le 25 février 2002.
14 - نظرت لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية في البند 2 من جدول الأعمال في جلستها الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير 2001.

À sa première session, la Commission du développement social, constituée en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, doit en principe :
1 - من المتوقع أن تقوم لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في دورتها الأولى بالأمور التالية:

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session (A/CONF.197/3 et Add.1 et 2)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية A/CONF.197/3) و Add.1 و 2)

a) Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, sur la deuxième partie de la reprise de sa première session (E/2001/71/Add.1);
(أ) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن الجزء الثاني من دورتيها الأولى المستأنفة (E/2001/71/Add.1)؛

k) Rapport de la Commission du développement social constituée en comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa première session et de la reprise de sa première session (E/2001/71 et Add.1);
(ك) تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن دورتيها الأولى والأولى المستأنفة (E/2001/71 و Add.1)؛

Rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session transmettant des propositions à examiner lors de l'élaboration d'un projet de déclaration politique et de plan d'action international sur le vieillissement, 2002 (A/CONF.197/3/Add.1 et Add.2)
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية تحيل به مقترحات من أجل النظر في إعداد مشروع إعلان سياسي ومشروع خطة عمل دولية بشأن الشيخوخة، 2002 (A/CONF.197/3/Add.1 و Add.2)

a) Additifs au rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session, contenant le projet de déclaration politique et les amendements approuvés y afférents (A/CONF.197/3/Add.1 et 4);
(أ) إضافتان لتقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية، تتضمنان مشروع الإعلان السياسي والتعديلات المتفق عليها بشأنه A/CONF.197/3/Add.1) و (4؛

b) Additifs au rapport de la Commission du développement social constituée en Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement sur les travaux de sa deuxième session, contenant le projet de plan d'action international sur le vieillissement, 2002, et les amendements approuvés y afférents (A/CONF.197/3/Add.2, 3 et 5);
(ب) إضافات لتقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة عن أعمال دورتها الثانية، تتضمن مشروع خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002 والتعديلات المتفق عليها بشأنه A/CONF.197/3/Add.2) و 3 و 5)؛

Adoption du rapport de la Commission constituée en Comité préparatoire sur les travaux de sa deuxième session
خامسا - اعتماد تقرير لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الثانية

Ma délégation appuie la structure de suivi à trois niveaux qui est en place, qui comprend la Commission du développement social en tant que commission technique principalement responsable; le Conseil économique et social chargé de la coordination; et l'Assemblée générale chargée de l'orientation politique.
ويؤيد وفدي الهيكل الثلاثي للمتابعة، القائم حليا، والمؤلف من لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التنفيذية التي تتحمل المسؤولية اﻷساسية؛ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المسؤول عن التنسيق؛ والجمعية العامة، المسؤولة عن التوجيه السياسي.