"لجنة التنمية المستدامة في دورتها" - Translation from Arabic to French

• la Commission du développement durable à sa
• la Commission à sa
• l'assainissement
• la Commission du développement durable qui
• Commission du développement durable à sa session
• session de la Commission du développement durable

Le Forum fera rapport sur ses travaux à la Commission du développement durable à sa huitième session, en l’an 2000.
وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة المعقودة في عام ٠٠٠٢.

Composition de la Commission du développement durable à sa dix-septième session Algérie
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة عشرة

Liste des membres de la Commission du développement durable à sa dix-huitième session
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة

Liste des membres de la Commission du développement durable à sa dix-neuvième session
قائمة أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة عشرة

Soulignant également qu'il est essentiel de considérer les articulations existantes, les questions et les moyens de mise en œuvre intersectoriels, tels que définis par la Commission à sa onzième session, pour parvenir au développement durable,
وإذ تشدد أيضا على أن معالجة أوجه الترابط والقضايا المشتركة بين عدة قطاعات ووسائل التنفيذ، كما حددتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، هي أمر حيوي لتحقيق التنمية المستدامة،

Des voix se sont élevées pour appuyer les réformes demandées par la Commission du développement durable à sa onzième session.
201 - وأبديت آراء مؤيدة للإصلاحات التي دعت إليها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة.

Le Groupe d'experts présentera à la Commission du développement durable, à sa huitième session en 2000, un rapport sur les travaux de sa première session.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن أعمال دورته الأولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام 2000.

Liste des membres de la Commission du développement durable à sa huitième session
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة الاتحاد الروسي اسبانيا

Liste des membres de la Commission du développement durable à sa neuvième session
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة الاتحاد الروسي

A. Éléments pouvant être éventuellement incorporés dans un projet de décision de la Commission du développement durable à sa septième session
العناصر التي يمكن أن يتضمنها مشروع مقرر تتخذه لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

Liste des membres de la Commission du développement durable à sa septième session
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة الاتحاد الروسي

Membres de la Commission du développement durable à sa septième session Algérie
الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة

Composition de la Commission du développement durable à sa neuvième session
أعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة

Le Groupe d'experts rendra compte des résultats de sa deuxième session à la Commission du développement durable à sa neuvième session en 2001.
سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن محصلة دورته الثانية إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها التاسعة في عام 2001.

Liste des membres de la Commission du développement durable à sa quatorzième session
قائمة بأعضاء لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة

Des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne sont pas membres de la Commission (l'Autriche et Malte) ainsi que le Vice-Président pour l'Amérique latine et les Caraïbes du Bureau de la Commission du développement durable à sa quatorzième session y ont également assisté.
وحضر أيضا نائب رئيس مكتب لجنة التنمية المستدامة في دورتها الرابعة عشرة لمنطقتي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Autres questions intéressant la Commission du développement durable à sa quinzième session
المسائل الأخرى التي تناولتها لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة عشرة

Il sera soumis à la Commission à sa dix-huitième session.
وسيُعرض التقرير على لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة عشرة.

la Commission du développement durable à sa cinquième session a souligné qu'il était important de traiter l'alimentation en eau et l'assainissement dans le contexte d'une approche intégrée de la gestion et de l'utilisation des ressources en eau.
وقد أكدت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة أهمية تناول موضوع الإمداد بالمياه والصرف الصحي في سياق نهج متكامل لإدارة الموارد المائية واستخدامها.

Le PNUE a organisé des séminaires à l'occasion de réunions mondiales et soumis des contributions marquantes à la seizième session de la Commission du développement durable qui a examiné les activités mondiales dans le domaine de l'eau;
ويشمل هذا تنظيم حلقات تدارس في الاجتماعات الدولية وتوفير مدخلات إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السادسة عشر حيث تم استعراض العمل العالمي بشأن المياه؛

Cette conférence devrait également fournir l’occasion à l’UNESCO de collecter des apports pour l’élaboration d’un programme de travail élargi sur l’éducation, l’information du public et la formation, qui sera examiné par la Commission du développement durable à sa session suivante en 1998.
ومن شأن هذا المؤتمر أن يتيح أيضا لليونسكو فرصة جمع الاسهامات المقدمة من أجل وضع برنامج عمل موسع للتعليم واﻹعلام والتدريب، مما سيجري بحثه من قبل لجنة التنمية المستدامة في دورتها التالية في عام ١٩٩٨.

Au niveau mondial, plusieurs politiques ont été adoptées lors de la dix-septième session de la Commission du développement durable (CDD17).
وعلى الصعيد الدولي أقرّت لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة عشرة، عددا من خيارات السياسة العامة.