"لجنة الحدود الإثيوبية" - Translation from Arabic to French

• la Commission du tracé
• Commission du tracé de la frontière
• du tracé de la frontière entre

Par conséquent, le cœur du problème est la poursuite de l'occupation par l'Éthiopie du territoire érythréen souverain, au mépris de la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
فجوهر المسألة إذن هو احتلال إثيوبيا المتواصل لأراضٍ إريترية ذات سيادة، خلافاً لحكم لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية.

Lettre datée du 7 octobre 2003, adressée au Secrétaire général par le Président de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003 وموجهة إلى الأمين العام من رئيس لجنة الحدود الإثيوبية - الإريتـرية

Observation de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
ملاحظات لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية

6. Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, 41 ILM 1057 - conseil de l'Érythrée
٦ - لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية (لجنة الحدود تحت رعاية المحكمة الدائمة للتحكيم) 41 ILM 1057 (مستشار لإريتريا).

Comme je l'ai indiqué dans mon dernier rapport, la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie a suspendu ses activités dans la zone.
13 - كما بينت في تقريري السابق، أفادت لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية أنها علقت أنشطتها في المنطقة.

Quatorzième rapport sur les travaux de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية: التقرير الرابع عشر عن أعمال اللجنة

3. L'Éthiopie accepte, en principe, la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée;
3 - قبول إثيوبيا، من حيث المبدأ، قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية؛

Il est bien évident que l'Éthiopie a l'obligation d'acquitter sa part des dépenses de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
من الواضح أن إثيوبيا عليها التزام بالمساهمة بحصتها لتغطية نفقات لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية.

Quinzième rapport sur les travaux de la Commission du tracé
لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية: التقرير الخامس عشر عن أعمال اللجنة

3. Acceptation de principe par l'Éthiopie de la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Éthiopie et l'Érythrée.
3 - قبول إثيوبيا، مبدئيا، بقرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية.

La délimitation de la frontière n'a pas commencé, les deux parties ne s'entendant pas sur l'application de la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
لم يبدأ ترسيم الحدود بسبب عدم اتفاق الطرفين على تنفيذ قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية

Malgré les tentatives répétées auxquelles elle s'est livrée au cours des deux années suivantes pour faire progresser le processus de démarcation, la Commission du tracé de la frontière n'a pas été en mesure de sortir ce processus de l'impasse.
20 - ورغم المحاولات المتكررة التي قامت بها لجنة الحدود الإثيوبية الإريترية خلال العامين التاليين لدفع عملية الترسيم قدما، إلا أنها لم تتمكن من تجاوز المأزق.

Je rends également hommage au regretté Sir Arthur Watts qui, par ses connaissances, sa compétence et son jugement, a contribué de façon remarquable aux travaux de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.
وأثني أيضا على الفقيد، السير آرثر واتس، عضو لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية، الذي أسهم بسعة معارفه وخبراته وحسن تقديره إسهاما مشهودا في عمل اللجنة.

III. Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée
ثالثا - لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية

Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée
التقرير الحادي عشر عن أعمال لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية

III. Commission du tracé de la frontière
ثالثا - لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية