"لجنة الشؤون الاقتصادية" - Translation from Arabic to French

• le Comité économique
• du Comité économique
• la Commission des affaires économiques
• Comité économique élisent
• Comité économique est chargé

le Comité économique présente ses conclusions au Conseil.
وتقدم لجنة الشؤون الاقتصادية استنتاجاتها إلى المجلس.

Chapitre VIII le Comité économique
الفصل الثامن: لجنة الشؤون الاقتصادية

Article 27 Établissement du Comité économique 23
المادة 27 إنشاء لجنة الشؤون الاقتصادية 26

Article 28 Composition du Comité économique 24
المادة 28 تشكيل لجنة الشؤون الاقتصادية 26

Président de la Commission des affaires économiques et financières du Conseil de la Nation
رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية بمجلس الأمة

2. Les membres du Comité économique élisent un président et un vice-président pour une période de deux ans.
2- يُنتخب رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية ونائبه من بين الأعضاء لمدة سنتين.

le Comité économique est chargé de:
وتتولى لجنة الشؤون الاقتصادية:

2. le Comité économique soumet des recommandations au Conseil sur les questions susmentionnées.
2- تقدم لجنة الشؤون الاقتصادية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.

1. le Comité économique est ouvert à tous les Membres de l'Organisation.
1- تكون لجنة الشؤون الاقتصادية مفتوحة أمام جميع أعضاء المنظمة.

1. le Comité économique se réunit normalement au siège de l'Organisation, à moins qu'il n'en décide autrement.
1- تجتمع لجنة الشؤون الاقتصادية عادةً في مقر المنظمة ما لم تُقرر خلاف ذلك.

2. le Comité économique se réunit normalement deux fois par an, en même temps que les sessions du Conseil.
2- تجتمع لجنة الشؤون الاقتصادية عادةً مرتين في السنة بالتزامن مع دورات المجلس.

Sur la base de ces rapports, le Comité économique fait le point de la situation et, si nécessaire, présente des recommandations au Conseil en vue de l'adoption de décisions appropriées.
واستناداً إلى هذه التقارير، تقيّم لجنة الشؤون الاقتصادية الوضع وتقدم إلى المجلس، إذا لزم الأمر، توصيات لاتخاذ القرارات المناسبة.

3. le Comité économique soumet des rapports détaillés à chaque session ordinaire du Conseil.
3- تقدم لجنة الشؤون الاقتصادية إلى كل دورة من دورات المجلس العادية تقارير مفصلة.

Article 29 Réunions du Comité économique 24
المادة 29 اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية 27

Réunions du Comité économique
اجتماعات لجنة الشؤون الاقتصادية

2001-2004 − Président de la Commission des affaires économiques et financières du Conseil de la Nation
2001-2004 - رئيس لجنة الشؤون الاقتصادية والمالية في مجلس الأمة

De même, en 1996, la Commission des affaires économiques du Sénat a approuvé les amendements présentés par la Sénatrice Benedita da Silva à la Loi complémentaire No 41/91, qui réglementait l'emploi du personnel de maison.
وفي عام 1996 أيضاً، أقرت لجنة الشؤون الاقتصادية التابعة لمجلس الشيوخ التعديلات العامة التي قدمها السانتور بينديتا دا سيلفا بوصفها مكملة للقانون رقم 41/91، الذي ينظم العمالة المحلية.