"لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً" - Translation from Arabic to French

• Comité du Conseil de sécurité créé par
• du Comité du Conseil de sécurité
• du Comité créé par
• Comité du Conseil créé par
• le Comité du Conseil de sécurité créé

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1718

Appui au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) concernant la prévention de la prolifération des armes nucléaires, chimiques
لام - دعم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم انتشار جميع أسلحة الدمار الشامل

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Exposé du Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006).

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant Al-Qaida, les Taliban et les personnes et entités qui leur sont associées
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) concernant la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie
تقرير رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقـرار 1298 (2000) بشـأن الحالـة بين إثيوبيا وإريتريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1298 (2000)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1988 (2011)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1988 (2011)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2140 (2014)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2140 (2014)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1518 (2003)

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Le Président du Comité du Conseil de sécurité
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

Équipe de surveillance du Comité créé par la résolution 1267 (1999) du Conseil
الموظفون الخبراء في لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1540 (2004)

Il devrait mener d'importants travaux sur le terrain et informer le Comité du Conseil créé par la résolution 751 (1992) de ses activités deux fois par semaine.
ويُتوقّع القيام بعمل ميداني موسع، وأن يجري إعلام لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بقرار المجلس 751 (1992) بأنشطته على أساس نصف شهري.

Je tiens donc à vous informer qu'après avoir consulté le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo, j'ai nommé les experts suivants :
وبناء على ذلك، أودّ أن أبلغكم بأنني، بعد التشاور مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، عيّنت الخبراء التالية أسماؤهم: