"لحساباتي" - Translation from Arabic to French

• mes calculs

Oui, ok. D'après mes calculs, ils doivent être à 30 degrés est et le sens du vent.
صحيح، حسناً، وفقاً لحساباتي يُفترض أن يكونا، بمسار 30 درجة شرقاً من حركة الرياح.

Selon mes calculs, la balle a été tirée, non pas de l'extérieur du Salon Rose, mais d'ici.
وفقًا لحساباتي فإن الرصاصة أُطلقت ليس من جهة صالون روز بل من هنا

Selon mes calculs, notre vitesse de croisière devrait être de 115 km/h, mais tu roules à 103 km/h.
وفقاً لحساباتي يجب لمعدّل سرعتنا أن يكون 72 ميل وأنت تسير بمعدل 64 ميل بالساعة

Mais de par mes calculs, un homme qui vit pleinement la durée biblique de 70 ans passera 20 de ces années dans une autre royaume, où rien n'est ce qui parait.
..لكن وفقًا لحساباتي الرجل الذي يعيش سبعون عامًا كما في الكتاب المقدس سيقضي عشرون عامًا منهم في عالم آخر

- D'après mes calculs, il devrait être au nord de la ville.
نظرة , وفقا لحساباتي , ينبغي أن يكون من الشمال مباشرة من وسط المدينة.

Suivant mes calculs, nous avons moins de cent mètres de rapides devant nous.
طبقا لحساباتي فأننا علي بعد اقل من 100 يارده من منحدر نهري

Bon, voilà... selon mes calculs, pour réparer le fourgon...
حسن ، إليكم النتيجة تبعـا لحساباتي ، لإصلاح الشاحنـة

Il nous a coûté, d'après mes calculs, environ 352000 $ .
طبقا لحساباتي فان الفاتورة النهائية هي 352000 دولار

D'après mes calculs savants, ce chien pèse au moins 50 kilos.
و تبعاً لحساباتي الذكية فأنه كلب كبير على الأقل 100 رطل

Eh bien, selon mes calculs, exposer les os à une solution d'ammoniaque et de détergent en vibration à des fréquences importantes, devrait déloger les cristaux des os.
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام

D'après mes calculs, je devrais en avoir assez pour en manger un tous le jours pendant un an et demi.
وفقاً لحساباتي لدي ما يكفي لأتناول قطعة يومياً .للسنة والنصف القادمة لكنك لن تتناول كل هذه الحلوى

D'après mes calculs, en tenant compte des mouvements planétaires de ce système,
طبقا لحساباتي , الاخذ فى الحسبان التحركات المدارية

Et selon mes calculs, cette grossesse est le résultat de notre première fois.
وطبقاً لحساباتي هذا الحمل نتيجة لأول مرة بيننا

Eh bien, d'après mes calculs, l'onde de choc aurait dû nous toucher maintenant mais je ne discerne aucune augmentation du niveau de radiations.
حسنا ، وفقا لحساباتي موجة الانفجار ينبغي أن تكون قد ضربتنا الآن و لكن أنا لا أرى زيادة فى الإشعاع

Selon mes calculs, je t'aurai remboursé ma dette à ma prochaine sortie chez le teinturier.
حسناً ، طبقاً لحساباتي سأدفع كامل المستحقات في عند ذهابي للمجفف المرة القادمة

Ce serait une troisième fois d'après mes calculs.
ستكون جولة ثالثة، وفقاً لحساباتي

D'après mes calculs, le Crabe Croustillant devrait être ici.
وفقا لحساباتي ! ## وكروستي كراب ينبغي أن يكون هنا!

D'après mes calculs, on n'a parcouru que 4 jours dans le futur.
وفقا لحساباتي ! ## لقد ذهب فقط أربعة أيام في المستقبل.

Je comprends bien, mais selon mes calculs,
أنا أفهم كل ذلك, ولكن تبعاً لحساباتي..

Il y a quatre autres femmes d'après mes calculs...
وقد كان هناك أربعُ نساء طبقًا لحساباتي