"لحسابات البعثة" - Translation from Arabic to French

    • des comptes de la Mission
        
    • calculs de la Mission
        
    • comptes de la Mission correspondant
        
    Le montant prévu à cette rubrique doit permettre de couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la Mission. UN رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    58. Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification des comptes de la Mission. UN اللوازم والخدمات خدمات متنوعة ٥٨ - يغطي هذا الاعتماد تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    99. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes de la Mission correspondant à la période en cours. UN ٩٩ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.
    68. Le montant demandé représente les coûts de la vérification des comptes de la Mission correspondant à la période considérée. UN ٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الراهنة.
    D'après les calculs de la Mission, un effectif inférieur à 150 observateurs risque de ne pas pouvoir fournir des informations suffisamment fiables pour attester que le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) applique effectivement sa décision de fermer sa frontière avec les zones de Bosnie-Herzégovine tenues par les Serbes de Bosnie à tous les transports, sauf dans le cas de l'aide humanitaire. UN ووفقا لحسابات البعثة ، لن تتمكن أي مجموعة مراقبين يقل عددها عن ١٥٠ من توفير معلومات موثوقة بما فيه الكفاية تشهد بما إذا كانت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( تمتثل للقرار المتعلق بإغلاق حدودها مع مناطق البوسنة والهرسك التي يسيطر عليها صرب البوسنة في وجه كل الشحنات باستثناء شحنات المعونة اﻹنسانية.
    114. Le montant prévu couvrira le coût de la vérification externe des comptes, de la mission, pendant la période actuelle de son mandat. UN ١١٤- رصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.
    70. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la Mission à la phase actuelle du mandat. UN ٧٠ - أدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الراهنة.
    49. Le montant indiqué est destiné à couvrir le coût de la vérification des comptes de la Mission par des vérificateurs extérieurs. UN ٤٩ - قدر اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    112. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la Mission. UN ١١٢ - يدرج اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة.
    102. Le montant prévu permettra de couvrir le coût de la vérification extérieure des comptes de la Mission pendant toute la durée du mandat. UN ١٠٢ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.
    119. Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification extérieure des comptes de la Mission pendant toute la durée du mandat. UN ١١٩ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة خلال فترة الولاية الحالية.
    129. Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification extérieure des comptes de la Mission pendant la période considérée. UN ١٢٩ - يدرج مبلغ لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية لحسابات البعثة أثناء الفترة قيد النظر.
    93. Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification extérieure des comptes de la Mission pendant la période considérée. UN ٩٣ - أدرج هذا الاعتماد لتغطية تكاليف المراجعة الداخلية لحسابات البعثة للفترة قيد النظر.
    A. Vérification des comptes de la Mission UN ألف - المراجعة الخارجية لحسابات البعثة
    Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification interne des comptes de la Mission (11 200 dollars), ainsi que les frais de voyage et les indemnités journalières de deux vérificateurs internes des comptes pendant 15 jours (12 500 dollars). UN يرصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة )٢٠٠ ١١ دولار(. وباﻹضافة الى ذلك، يدرج اعتماد لتكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي لمراجعين داخليين اثنين للحسابات لمدة ١٥ يوما لكل منهما )٥٠٠ ١٢ دولار(.
    Le montant prévu doit couvrir le coût de la vérification externe des comptes de la Mission (10 400 dollars), ainsi que les frais de voyage et les indemnités journalières de deux vérificateurs internes des comptes pendant 15 jours chacun (12 500 dollars). ii) Services contractuels UN رُصد اعتماد لتغطية تكلفة المراجعة الخارجية لحسابات البعثة )٤٠٠ ١٠ دولار(. وبالاضافة إلى ذلك، أدرج اعتماد لتكاليف السفر وبـدل الاقامـة اليومـي لمراجعيـن داخليين اثنين للحسابات لمدة ١٥ يوما لكل منهما )٥٠٠ ١٢ دولار(.
    Comme indiqué au paragraphe 5 du rapport, par sa résolution 53/234 du 8 juin 1999, l'Assemblée générale avait autorisé le Secrétaire général à utiliser un montant brut de 601 200 dollars (montant net : 541 500 dollars), à prélever sur les crédits ouverts pour la période terminée le 30 juin 1998, pour achever la liquidation de l'ATNUSO et financer la vérification finale des comptes de la Mission. UN 11 - وحسبما أشير إليه في الفقرة 5 من التقرير، أذنت الجمعية العامة، للأمين العام، بقرارها 53/234، المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 باستعمال مبلغ إجماليه 200 601 دولار (صافيه 500 541 دولار) من الموارد المقدمة للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1998، وذلك لتغطية تكلفة إتمام تصفية الإدارة الانتقالية وإجراء المراجعة النهائية لحسابات البعثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more