"لحسن حظك" - Translation from Arabic to French

• Heureusement pour toi
• T'as de la chance
• Heureusement pour vous
• Chanceux
• avez de la chance
• Tu as de la chance
• Par chance
• de la chance d'

Non, Heureusement pour toi, un nouvel homme dans ma vie me rend folle.
لا , لحسن حظك هناك رَجٌل جديد في حياتي يدفعني للجنون

Heureusement pour toi, la femme que tu as menacée est hors de la ville.
لحسن حظك المراءة التي هددتها تركت المدينه

T'as de la chance, j'ai fait des cupcakes végétariens pour chien.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

Heureusement pour vous, personne d'autre n'a emménagé, donc nous aurons beaucoup d'intimité pour parler.
, لحسن حظك , لم ينتقل أحدا آخر لذا سيكون لدينا الكثير من الخصوصية للتحدث

Et bien, Chanceux que tu es, tu as devant toi la meilleure nounou de tout Fairview.
حسنا لحسن حظك تصادف انك تنظر الى افضل من يوفر الحضانة في فيرفيو

Vous avez de la chance que vous ne avez pas touché cet argent. Je ne peux pas dire la même chose les onze autres sur la liste.
لحسن حظك أنّكَ لم تلمس المال لا يُمكنني قول المثل لـ11 البقية الموجودين على القائمة

Tu as de la chance que je ne sois pas une meurtrière entraînée.
لحسن حظك أنّي لست قاتلة مُدرَّبة أو ما شابه.

Heureusement pour toi, je suis guérisseuse naturopathe.
حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية

Tu aurais pu. Heureusement pour toi, je suis déjà mort.
لقد كان منالممكن أن تؤذي أحد ما لحسن حظك ، أنا ميتة أصلاً

- Et bien, heureusement, pour toi, tu vis de l'autre côté du couloir d'un professionnel médical hautement formé, digne de confiance.
حسناً لحسن حظك أنتِ تعيش بالمقابل منك شخص مدرب علي أعلي مستوي , وجدير بالثقة

Heureusement pour toi, ça devait être unanime.
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع

Heureusement pour toi, la cavalerie est arivée pour arranger les choses.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

Heureusement pour toi, je suis sur place et je vais assister au désastre.
لحسن حظك, أنا في قلب الحدث. كي أتمكّن من مشاهدة نتيجة إفسادك للأمر،

T'as de la chance, qu'elle ne le prendra pas personnellement.
لحسن حظك, انها لن تأخذ الامر بشكل شخصي.

T'as de la chance d'avoir tes oreilles pour entendre la question, qui est : as-tu déconné avec ça ?
لحسن حظك أنه طلب مني طرح السؤال عليك والذي هو.. هل عبثت مع هذه؟

Mais Heureusement pour vous, l'appétit Espagnole pour la guerre n'est pas.
لكن لحسن حظك الشهية الأسبانية للحرب ليست كذلك

Heureusement pour vous que j'ai la publicité la plus voyante dans l'annuaire.
لحسن حظك لدي أكبر إعلان في دليل الهواتف

Tu es Chanceux que l'on soit plus sur le pardon et sur la gentillesse ici,
لحسن حظك أننا متسامحين جدًا ومحبين لفعل الخير

Ça se peut qu'il revienne pas. Puis pour ce que t'as fait à Simard, t'as eu une suspension. On est Chanceux :
و بسبب ما فعلته فقد تم توقيفك لمباراة واحدة ، لحسن حظك

Vous avez de la chance que mes hommes aient viré ces bookmakers.
لحسن حظك أن رجلي أبعدوا مسجلي الرهانات عنك عندما جاء

Mais Tu as de la chance, je peux t'envoyer les pouvoirs magiques de ce foulard par le téléphone.
لكن لحسن حظك, بإمكاني نقل القدرات السحرية للوشاح عبر هذا الهاتف

Par chance, j'ai la ligne de vêtement la plus sexy pour sauver tes débuts en société.
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل