"لحسن حظي" - Translation from Arabic to French

• Heureusement pour moi
• la chance
• Par chance

Heureusement pour moi, ma fenêtre de diabète est ouverte 24/24.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Heureusement pour moi, pas vrai, car quand une personne foire, c'est l'équipe entière qui morfle.
لحسن حظي لأنه عندما يخفق شخص واحد يسقط كل الفريق

Heureusement pour moi, je suis au régime-sans-mecs.
لحسن حظي ، أني أقلعت عن الرجال ، فقد تشبعت منهم والآن لا أبالي بهم

J'ai de la chance d'avoir de bons amis qui veillent sur moi.
لحسن حظي أن لدي عدة أصدقاء صالحين تهمهم مصلحتي

J'ai eu de la chance que les pylônes ne soient pas réglés à un niveau mortel.
لحسن حظي لم تكن الأبراج مبرمجة على مستوى قاتل

Par chance, j'ai toujours mieux travaillé dans l'urgence.
لحسن حظي ، أنا دائماً ما أنجز عملي بشكل أفضل بإقتراب موعد إنجازه

Heureusement pour moi, il y avait un abri antiatomique sur place.
لحسن حظي كان هناك حصن تحت الأرض للحماية من القنابل

Heureusement pour moi, il y a des professionnels qui sont entrainés à gérer ce genre de problèmes.
لحسن حظي , هنالك محترفون تدربوا للتعامل مع هذه المشاكل

Heureusement pour moi, l'outil principal de mon art n'est pas électrique.
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء

Eh bien, Heureusement pour moi, Malestrazza n'est pas vivante ou je serais jaloux.
حسناً لحسن حظي أن ماليسترازا ليس حياً وإلا لشعرت بالغيرة

Heureusement pour moi... vous êtes un lâche qui n'a plus de tours dans sa manche.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

Heureusement pour moi, ma mère ne pouvait pas me forcer à y aller.
, لحسن حظي والدتي لم تجبرني على الذهاب

Heureusement pour moi, le père de Gwen était un ivrogne qui croyait les mensonges d'un adolescent délinquant
لحسن حظي كان والد غوين سكّيراً مجنوناً

Bien entendu, j'aimerais connaître le raisonnement à l'origine d'une telle demande... mais Heureusement pour moi... tu sens l'intelligence et l'intégrité à plein nez.
-تماما بالطبع ، أود أن أعلم أسباب هكذا طلب ، لكن لحسن حظي ، أنت تفوحين ذكاء و إستقامة

Heureusement pour moi, j'étais trop bloquée sur ce qu'il s'était passé pour m'amuser.
لحسن حظي كنت عالقة بما كان يسعدني

Heureusement pour moi, son père est un prince.
لحسن حظي والده أمير

un côté chasse et pêche. Mm. J'ai de la chance, nous envoyons toutes nos preuves médico-légales à Pittsburgh.
بالنسبة لمهتم بالأسماك والطوارد لحسن حظي على ما أعتقد أننا نرسل أدلة الطب الشرعي إلى "بيتسبرج"

J'eus la chance de trouver un charmant petit chez-moi.
لحسن حظي وجدت مكانا مفعما بالحب" "لأعتبره وطني

J'ai de la chance, tu en as une en réserve.
يا لحسن حظي موجودة في الحال، حسناً

Par chance, j'avais quelqu'un sur qui je pouvais compter.
لحسن حظي, كان لدي شخص أتكئ عليه.

Par chance, j'ai trouvé une date de substitution.
لحسن حظي أصطففت في موعد بديل

Par chance, je suis le patron.
لحسن حظي أنا الرئيسة.