"لحماية الغابات في" - Translation from Arabic to French

    • sur la protection des forêts en
        
    Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe UN المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا
    :: La sixième Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe se réunira à Oslo du 14 au 16 juin 2011. UN :: سيعقد المؤتمر الوزاري السادس لحماية الغابات في أوروبا في أوسلو، النرويج خلال الفترة من 14 إلى 16 حزيران/يونيه 2011.
    On peut citer à cet égard les conseils scientifiques fournis lors de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe au sujet de l'établissement et de l'amélioration d'indicateurs paneuropéens d'une gestion durable des forêts. UN ويمكن الإشارة إلى المشورة العلمية التي أسديت إلى المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا بشأن تطوير وتحسين مؤشرات البلدان الأوروبية المتعلقة بالإدارة الحرجية المستدامة.
    10. Toujours à la même séance, les représentants du secrétariat du Processus de Montréal et de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe ont fait des déclarations. UN 10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو أمانة عملية مونتريال والمؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا.
    a) On constate une recrudescence d’intérêt pour les forêts de montagne en Europe dans le cadre de la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. UN )أ( تجدد واشتداد الاهتمام بالغابات الجبلية في أوروبا في إطار المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا.
    À cette même séance encore, le Forum a entendu les déclarations des représentants de deux organisations intergouvernementales : l'Organisation internationale des bois tropicaux et la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe. UN 16 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيان ممثل كل من المنظمة الدولية للأخشاب المدارية والمؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا، باعتبارهما منظمتين حكوميتين دوليتين.
    Le Comité du bois présentera des propositions au Comité exécutif sur le renforcement de la coopération entre la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe et la Commission et envisagera la possibilité de doter cette coopération d'un cadre officiel. UN 59 - تقدم لجنة الأخشاب مقترحات إلى اللجنة التنفيذية عن تطوير وتكثيف التعاون بين المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا واللجنة الاقتصادية لأوروبا، وتستكشف إمكانية وضع إطار رسمي لهذا التعاون.
    Le Programme d'évaluation des ressources forestières mondiales de 2005 et deux principaux mécanismes de définition des critères et des indicateurs - la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) et le Processus de Montréal - ne disposaient pas d'indicateurs pour évaluer les progrès en matière de dégradation des forêts, s'agissant de l'objectif d'ensemble 1. UN ولم ينبثق عن تقييم الموارد الحرجية في العالم عن عام 2005 ولعمليتين رئيسيتين من عمليات المعايير والمؤشرات - المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا وعملية مونتريال - مؤشرات ترمي إلى تقييم التقدم المحرز في عنصر تدهور الغابات ضمن الهدف العالمي 1.
    Le Comité du bois de la CEE a également pris une part active aux travaux qui ont suivi l'adoption, par la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, tenue en décembre 1990, de la résolution 3, relative à une banque de données européennes décentralisée sur les incendies de forêt. UN واشتركت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على نحو نشيط أيضا في أعمال متابعة تنفيذ القرار ٣ بشأن إقامة مصرف لا مركزي للبيانات اﻷوروبية عن حرائق الغابات، الذي اتخذه المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا، الذي انعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١.
    Le Comité du bois de la CEE a également pris une part active aux travaux qui ont suivi l'adoption, par la Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, tenue en décembre 1990, de la résolution 3, relative à une banque de données européenne décentralisée sur les incendies de forêt. UN واشتركت لجنة اﻷخشاب التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا على نحو نشيط أيضا في أعمال المتابعة للقرار ٣ بشأن إقامة مصرف للبيانات اﻷوروبية اللامركزية عن حرائق الغابات، الذي اتخذه المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا الذي انعقد في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.
    ont participé aux conférences ministérielles sur la protection des forêts en Europe qui se sont tenues à Strasbourg, puis à Helsinki, et ont réaffirmé la volonté européenne de favoriser l'exploitation écologiquement viable des forêts conformément aux principes de la CNUED. UN وشاركت البلدان اﻷوروبية التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في المؤتمرين الوزاريين لحماية الغابات في أوروبا اللذين انعقد اﻷول منهما في ستراسبورغ واﻵخر في هلسنكي وأعيد التأكيد فيهما على الالتزام اﻷوروبي بالتنمية المستدامة للغابات تمشيا مع مبادئ مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية)١٣(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more