"لحمايتكم" - Translation from Arabic to French

• pour vous protéger
• pour te protéger
• votre propre sécurité
• pour votre protection
• votre sécurité

Chérie, je veux que tu saches que si quelqu'un ou quelque chose vous menace toi et les enfants, il n'y a rien que je ne ferais pas pour vous protéger.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

Je n'ai tué personne. Je suis là pour vous protéger.
لم أطلق النار على أحدٍ، إنّي هنا لحمايتكم.

Si on a un problème, je ferai tout pour vous protéger.
اذا وقعنا في اي مشكلة , سافعل مابوسعي لحمايتكم

Je le fais pour te protéger. Te protéger de tout ca.
. أنا فعلت ذلك لحمايتكم . حمايتكم من كل هذا

Bientôt. Cette incarcération est pour votre propre sécurité.
قريباً، كما تعلمون هذا الحجز لحمايتكم

pour votre protection, un protocole de verrouillage complet est instauré.
لقد بدأنا إجراء تأمين كامل لحمايتكم.

Sachez que c'est autant pour votre sécurité que pour la nôtre.
إننا نفعل هذا لحمايتكم كما هو لحمايتنا

La police est là pour vous protéger. Ça arrivera à d'autres mammifères ?
ونحن هنا في شرطة المدينة على أتم استعداد لحمايتكم

Une confrérie d'êtres conçus avec minutie et réglés à la perfection, envoyés pour vous protéger, de pathétiques parasites.
الإخوة الذين خُلقوا بأفضل شكل أرسلوا لحمايتكم أيها المثيري للشفقة المسببي الكوارث

Nous sommes là pour vous protéger.
نحن قوات الدفاع الذاتي متواجدون هنا لحمايتكم

Pas juste pour nous protéger, mais pour vous protéger aussi.
و هذا ليس لأجل حمايتنا فحسب، بل لحمايتكم أنتم أيضًا.

J'ai tout fait pour vous protéger tous des horreurs de ce monde.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

Je me suis mal conduit. Je le sais. Mais j'étais prêt à me sacrifier pour vous protéger... afin de sauver cette famille que nous aimons tous.
ما فعلته كان خطأ، وأنا على دراية بهذا، ولكنني كنت راغباً للتضحية بنفسي لحمايتكم..

C'est la réalité. Elle vous a quittés pour vous protéger.
لا أعرف كيف أقولها, ولكنها تركتك أنت وأخيك لحمايتكم

Le monde doit se mobiliser pour fournir des secours humanitaires supplémentaires, et nous devons renforcer la force de l'Union africaine, qui a fait du bon travail mais n'est pas assez forte pour vous protéger.
ويجب على العالم أن يتقدم ويوفر المعونة الإنسانية الإضافية ويجب أن يعزز قوة الاتحاد الأفريقي التي اضطلعت بعملها بصورة جيدة ولكنها لا تتمتع بالقوة الكافية لحمايتكم.

M. Devon et M. Jimmy sont là pour vous protéger.
السيد ديفون والسيد جيمي هنا لحمايتكم.

C'était pour te protéger.
كان ذلك لحمايتك لحمايتكم أجمعين

Bonnie a fait ce qu'elle devait pour te protéger et... tu es vivante.
بونى فعلت ما كان يجب لحمايتكم... انت على قيد الحياه

On est là pour te protéger.
نحن هنا لحمايتكم الخاصة

Le coup du "on vous emprisonne pour votre propre sécurité", ça devient barbant.
أتعلم، مسألة " أنتم سجناء لحمايتكم" أصبحت قديمة

C'est pour votre propre sécurité.
هذه الأجرائات لحمايتكم

C'est pour votre protection qu'il faut consulter les Fondateurs.
-إنَّ استشارة "الشيوخ " -هو لحمايتكم الشخصية

C'est pour votre protection.
أنها أجراء فقط لحمايتكم

Cette capsule inviolable est installée pour votre sécurité.
مانع تأثير الحرارة خصيصا لحمايتكم