"لخاتم" - Translation from Arabic to French

• bague
• alliance
• anneau
• chic des mineurs

"L'impossible à marier" vs "La fille qui rêve d'une bague"
الغير ملتزم ضد الفتاة التي تسعى لخاتم الزواج

Si j'en crois la bague, ça ne m'inquiète pas.
طبقا لخاتم مزاجي، أنا لست قلقا بهذا الأمر

Oui, je pourrais le fondre et me faire une jolie bague.
نعم، أنا يمكنني أن أذوّب هذه بالتأكيد وأحول هذا لخاتم مموّض

Commence par découvrir pourquoi tu portes une alliance alors que t'as des sentiments pour un autre.
ربما يمكنكِ البدء باكتشاف سبب ارتداءك لخاتم شخص ما وأنتٍ لا زلت تملكين شعور لشخص آخر

Porter ton alliance... c'est un vrai aphrodisiaque pour certains mecs.
لبسك لخاتم الزفاف ، يعتبر أمر مثير جدا بالنسبة لبعض الشباب

Je me suis défoncé au travail pour l'anneau de ta mère.
ارهقت نفسي بعمل بعمل اضافي لخاتم امك.

Lily ne nous autorise pas à quitter Mystic Falls, mes options étaient limitées au chic des mineurs.
(ليلي) لا تسمح لنا بمغادرة (ميستك فولز) لذا تحيّدت خياراتي لخاتم فحّام.

La bague doit pas avoir un diamant ?
ألا ينبغي لخاتم الخطوبة أن يكون له ألماس؟

Je ne serai jamais en mesure de te rendre ton innocence, mais je peux au moins t'aider à avoir l'argent pour une autre bague.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

Vous avez une marque sur votre annulaire duquel une bague a été récemment enlevée.
لديك أثر على أصبعك لخاتم الزواج الذي أزلته مؤخراً

Tu as toujours ce diamant que tu destinais à la bague de Belle ?
أذن هل ما زلت تملك تلك الجوهرة التي أردتها لخاتم بيلي ؟

Avec la bague de fiançailles, le prix doit valoir trois mois de salaire.
القاعدة المطبقة بالنسبة لخاتم الخطوبة هو أن يكون سعره مساوياً مرتب ثلاثة أشهر.

Tu lui as pardonné parce que tu as jeté la bague?
غفرت له. بسبب رميك لخاتم يساوي 3000 دولار فى النهر؟

Quand me laisseras-tu en faire une bague de fiançailles ?
لماذا لا تدعينى احوله لخاتم خطوبة ؟

Cette bague était vraiment chère et parfaite .
ذلك لخاتم كان حقيقي وغالي وممتاز

Il est petit. Peut-être une bague.
حسناً، أنه صغير ربما كان لخاتم

II y a une marque de bronzage à l'endroit de l'alliance.
لأن هناك أثار لخاتم على أصبعه ماذا؟ ماذا؟

Mais tu n'as pas absolument besoin d'une alliance pour la demander en mariage...
أنا أعنى ، أنت لست بحاجة لخاتم لتعرض عليه الزواج

Tu essaies de m'insupporter en portant ton alliance ?
أتحاول إزعاجي بارتدائك لخاتم زواجك؟

Votre alliance semble vous gêner.
لإنه يبدو أنك غير مستريحة لخاتم الزواج

Ca explique pourquoi elle ne portait plus son anneau de pureté.
"ويبدأ إسمه بحرف الـ "هــ - هذا يفسّر سبب عدم إرتدائها لخاتم العفّة -

Lily ne nous autorise pas à quitter Mystic Falls, mes options se limitaient au chic des mineurs.
(ليلي) لا تسمح لنا بمغادرة (ميستك فولز) لذا تحيّدت خياراتي لخاتم فحّام.