"لخدمات المراقبة" - Translation from Arabic to French

• aux services de contrôle
• Bureau des services de contrôle
• Bureau des services de con-trôle

Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

i) Nomination du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.
' ١ ' تعيين وكيل لﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية.

Bureau du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
مكتب وكيل الأمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne répond aux questions posées.
وقام وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية بالرد على اﻷسئلة المطروحة.

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne fait une déclaration et répond aux questions posées.
وأدلى ببيان وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية ورد على اﻷسئلة المطروحة.

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne répond aux questions posées.
ورد وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية على اﻷسئلة المطروحة.

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a examiné ces recommandations avec le Haut Commissaire et le Centre pour les droits de l'homme.
وناقش اﻷمين العام المساعد لخدمات المراقبة الداخلية هذه التوصيات مع المفوض السامي ومركز حقوق اﻹنسان.

Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne I.
تصدير من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

Préface du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
من وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

Paschke comme Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne. M. Paschke a pris ses fonctions le 15 novembre 1994.
باتشكل وكيلا لﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية وقد تولى مهام منصبه في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

22. Le PRÉSIDENT invite le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne à répondre aux questions soulevées pendant le débat général.
٢٢ - الرئيس: دعا وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية لﻹجابة على اﻷسئلة التي أثيرت أثناء المناقشة العامة.

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, qui présidait la réunion, a ouvert la session par un discours sur le rôle du Bureau récemment créé qu'il dirigeait.
وقام وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية، بصفته رئيسا للاجتماع، بإلقاء خطاب رئيسي بشأن الدور الذي يضطلع به مكتبه الذي أنشئ حديثا.

Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a présenté le rapport.
259 - وقدم التقرير وكيل الأمين العام لخدمات المراقبة الداخلية.

4. Visites d’inspection effectuées par le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
٤ - الزيارات التفتيشية التي قام بها وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية

À cet égard, le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne a présenté au Secrétaire général de brefs rapports officieux qui sont récapitulés dans les paragraphes ci-après
وفي هذا الصدد، قدم وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية تقارير قصيرة وغير رسمية الى اﻷمين العام يرد موجز لها في الفقرات التالية.

45. M. PASCHKE (Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne) dit que ce rapport sera examiné par la Commission.
٤٥ - السيد باشكي )وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية(: قال إن اللجنة ستنظر في التقرير.

Il convenait de définir avec plus de précision les relations et la répartition des tâches entre l'UNICEF et le Bureau des services de contrôle interne et de déterminer la part des coûts qui serait supportée par chacun.
كما ذكروا أيضا بأن من الضروري معرفة التكلفة المتوقعة لخدمات المراقبة التي ستتحملها اليونيسيف ومكتب المراقبة الداخلية.

Le Secrétaire général adjoint du Bureau des services de con-trôle interne répond aux questions posées.
وقام وكيل اﻷمين العام لخدمات المراقبة الداخلية بالرد على اﻷسئلة المطروحة.