"لخطة تدمير" - Translation from Arabic to French

• du plan de destruction

Vous trouverez ci-joint un exposé succinct des activités exécutées par l'Agence au cours des six derniers mois en application du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation, qui pourra vous être utile pour préparer votre rapport.
وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجملا لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خلال اﻷشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

Veuillez trouver ci-joint un exposé succinct des activités menées par l'Agence au cours des six derniers mois en application du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation. Cet exposé pourra vous être utile pour préparer votre rapport.
وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجملا لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة خلال اﻷشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

Veuillez trouver ci-joint un exposé succinct des activités menées par l'Agence au cours des six derniers mois en application du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation. Cet exposé pourra vous être utile pour préparer votre rapport. Le Directeur général par intérim
وتجدون مرفقا بهذه الرسالة وصفا مجملا لﻷنشطة التي اضطلعت بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية خلال اﻷشهر الستة الماضية طبقا لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، قد تجدونه مفيدا في إعداد تقريركم.

3. Le présent rapport, qui est le septième rapport semestriel sur l'exécution par l'AIEA du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation, porte sur la période allant du 18 juin au 17 décembre 1994.
٣ - وهذا هو التقرير نصف السنوي السابع عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، الذي يغطي الفترة من ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

Le présent rapport, qui est le sixième rapport semestriel sur l'exécution par l'AIEA du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation, porte sur la période allant du 18 décembre 1993 au 17 juin 1994.
وهذا هو التقرير النصف سنوي السادس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، الذي يغطي الفترة من ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٤.

Le présent document constitue le quatrième rapport semestriel, portant sur la période allant du 17 décembre 1992 au 17 juin 1993, relatif à l'exécution par l'AIEA du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation.
وهذا التقرير هو التقرير النصف سنوي الرابع المتعلق بتنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير أو إزالة المواد أو جعلها عديمة الضرر الذي يشمل الفترة من ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الى ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Cinquième rapport semestriel sur l'exécution par l'AIEA du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation, le présent rapport porte sur la période comprise entre le 17 juin 1993 et le 17 décembre 1993.
وهذا هو التقرير النصف سنوي الخامس عن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المواد أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر، الذي يغطي الفترة الممتدة من ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Septième rapport semestriel (18 juin-17 décembre 1994) sur l'exécution par l'AIEA du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation des éléments visés au paragraphe 12 de la résolution 687 (1991) du Conseil
التقرير نصف السنوي السابع )الذي يغطي الفترة من ١٨ حزيران/يونيه الى ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤( بشأن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المواد المنصوص عليها في الفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

Sixième rapport semestriel (18 décembre 1993-17 juin 1994) sur l'exécution par l'AIEA du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation des éléments visés au paragraphe 12 de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité
التقريــر النصـف سنــوي الســادس )الذي يغطي الفترة ١٨ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ - ١٧ حزيـران/يونيه ١٩٩٤( بشأن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المــواد المنصـوص عليها فـي الفقـرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر

Cinquième rapport semestriel (17 juin 1993-17 décembre 1993) sur l'exécution par l'Agence internationale de l'énergie atomique du plan de destruction, d'enlèvement ou de neutralisation des éléments visés au paragraphe 12 de la résolution 687 (1991) du
التقرير النصف سنوي الخامس )الذي يغطي الفترة ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ - ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣( بشأن تنفيذ الوكالة الدولية للطاقة الذرية لخطة تدمير المـواد المنصــوص عليــه في الفقرة ١٢ من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر