"لخمس دقائق" - Translation from Arabic to French

• cinq minutes
• pause

Mon fils met deux heures pour venir, je refuse de le voir cinq minutes.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

Mais si j'étais restée dans cette maison encore cinq minutes avec lui, Je perds le tête.
لكن لو اضررت للبقاء في هذا المنزل لخمس دقائق أخرى بدونه فسأفقد عقلي

Si j'accepte, tu ne peux pas avoir cinq minutes seul avec elle. Je dois lui parler.
إن وافقت على هذا لن تبقى لوحدك معها لخمس دقائق علي التكلم معها

Il a parlé pendant cinq minutes quand on l'a amené.
لقد تكلم لخمس دقائق عندما أحضرناه إلى هنا

Je vais maintenant suspendre la séance pour cinq minutes, le temps de raccompagner le Ministre.
وأعلن الآن تعليق الجلسة العامة لخمس دقائق حتى يتسنى لي مرافقة الوزير أثناء خروجه من قاعة المجلس

Je suspends la séance, non pas pour trois, mais pour cinq minutes.
أعلق الجلسة لا لثلاث دقائق بل لخمس دقائق.

cinq minutes d'entretien avec Moriarty, il y a cinq ans.
محادثة لخمس دقائق مع جيم مورايرتي منذ خمس سنوات

Je suis mort pendant cinq minutes et on m'y a envoyé par erreur.
لقد مت لخمس دقائق وأرسلت الى هناك بالخطأ

cinq minutes, votre pression artérielle diminue, votre rythme cardiaque ralentit, hein?
بمجرد ممارسته لخمس دقائق وسينخفض ضغط دمك، ويقل معد ضربات قلبك، مارأيك؟

Peut-être quelques baisers... ensuite elle monte sur moi pour quelques travaux pratiques, ça dure peut-être cinq minutes.
ربمضا بعض القبلات عندها تكون فوقي ن اجل بعض الإضائة ربما لخمس دقائق

Je suis désolé ma chère, mais cela vous dérange si je pose ma tête juste cinq minutes ?
أسف عزيزتي ، لكن أتمانعين لو أرحت رأسي لخمس دقائق فقط؟

Je suis chanceux quand j'ai cinq minutes sans que tu m'interrompes.
‫سأكون محظوظا إن جلست لخمس دقائق قبل أن تقاطع...

- Mais qu'est-ce que tu racontes? Tu crois que si t'arrêtais de jouer cinq minutes au MMO, ces faces de rats s'inquiéteraient pour toi, connard?
اوه يا اللهي هل تستطيع التوقف عن اللعب لخمس دقائق

Désolée, M. Ivanovich, c'est Tatiana. J'ai besoin de cinq minutes de plus.
انا اسفة اركادي ايفانوفيتش , انها تاتيانا سأحتاج لخمس دقائق اضافية

Tu tripotes un hipster pendant cinq minutes et il s'accroche à toi comme une putain de verrue génitale.
ياإلهي، خرجتِ مع رجل عصري لخمس دقائق وألتصق بثرة تناسلية سيئة

Profitons d'être seul cinq minutes.
دعنا فقط نستمتع بكوننا لوحدنا لخمس دقائق.

Il est libre depuis cinq minutes, et il prend une raclée dans sa maison ?
لقد خرج لخمس دقائق فتلقى ضرب مبرح بمنزله

On peut au moins en discuter cinq minutes ?
هل يُمكننا أخذ استراحة لخمس دقائق وأن نُفكّر ملياً في هذا؟

C'est agréable d'avoir cinq minutes votre tête au-dessus du sol.
من الجميل إخراج رأسك من تحت الأرض لخمس دقائق

On aura besoin de cinq minutes seuls avec le Président.
عندما يموت الرئيس, فإننا سنحتاج لخمس دقائق على انفراد.

Je crois que nous devrions faire une pause, M. Clayton.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق