"لدعم أنشطة المحكمة" - Translation from Arabic to French

• pour financer les activités du Tribunal
• pour appuyer les activités du Tribunal
• pour soutenir les activités du Tribunal
• pour les activités du Tribunal
• visant à financer les activités du Tribunal
• pour le financement des activités du Tribunal

CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES pour financer les activités du Tribunal INTERNATIONAL POUR LE RWANDA
اﻷموال المقدمة كتبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا

96. Un certain nombre d'États Membres ont versé des contributions au Fonds de contributions volontaires pour financer les activités du Tribunal international pour le Rwanda.
٩٦ - قدم عدد من الدول اﻷعضاء مساهمات إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا.

À ce jour, les contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires pour financer les activités du Tribunal s'élèvent à 13 167 717 dollars, dont détail ci-après.
2 - وحتى الآن، وصلت التبرعات النقدية لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة إلى مبلغ قدره 717 167 13 دولارا.

Le Fonds de contributions volontaires pour appuyer les activités du Tribunal avait recueilli au total 6,3 millions de dollars en 1998, dont 4,3 millions de dollars avaient été dépensés.
وبلغ مجموع التبرعات المقدمة إلى صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة 6.3 مليون دولار في عام 1998، استخدم منها مبلغ 4.3 مليون دولار.

Fonds de contributions volontaires pour soutenir les activités du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
المرفـق صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

À ce jour, les contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires pour les activités du Tribunal international pour le Rwanda s'élèvent à 8 084 999 dollars.
2 - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى الآن 999 084 8 دولارا.

Fonds de contributions volontaires visant à financer les activités du Tribunal international créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 827 (1993)

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des activités du Tribunal pénal international pour le Rwanda
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Fonds de contributions volontaires pour financer les activités du Tribunal international créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(

Fonds de contributions volontaires pour financer les activités du Tribunal international créé par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 827 (1993)

À cet égard, la délégation zambienne est heureuse de noter que plusieurs pays ont contribué au Fonds de contributions volontaires pour appuyer les activités du Tribunal, y compris celles qu'il mène dans le domaine de l'aide aux témoins déjà mentionné.
وفي هذا الصدد، يسر وفد بلدي أن يشير إلى قيام عدد من البلدان بالمساهمة في الصندوق الاستئماني للتبرعات، لدعم أنشطة المحكمة.

Au 31 décembre 2001, les dons en espèces reçus pour le Fonds de contributions volontaires créé pour appuyer les activités du Tribunal s'élevaient à environ 34 millions de dollars.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، بلغت التبرعات النقدية لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة نحو 34 مليون دولار.

Fonds de contributions volontaires pour appuyer les activités du Tribunal international établi par la résolution 827 (1993) du Conseil de sécurité
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٨٢٧ )١٩٩٣(

Fonds de contributions volontaires pour soutenir les activités du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
المرفق صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Fonds de contributions volontaires pour soutenir les activités du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
المرفق: صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Fonds de contributions volontaires pour soutenir les activités du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
صندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

À ce jour, les contributions en espèces versées au Fonds de contributions volontaires pour les activités du Tribunal international pour le Rwanda s’élèvent à 7 571 998 dollars.
٢ - وتبلغ التبرعات النقدية المقدمة لصندوق التبرعات لدعم أنشطة المحكمة الدولية لرواندا حتى اﻵن ٩٩٨ ٥٧١ ٧ دولارا.

129. Au 31 décembre 1995, des contributions et annonces de contributions d'un montant total de 6,3 millions de dollars avaient été versées au Fonds de contributions volontaires pour le financement des activités du Tribunal.
١٢٩ - وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تلقى صندوق التبرعات ما مجموعه ٦,٣ ملايين دولار من المساهمات والتبرعات لدعم أنشطة المحكمة.