"لدعم منتدى" - Translation from Arabic to French

    • à l'appui du Forum
        
    • pour soutenir le Forum
        
    • pour l'appui au Forum
        
    • pour appuyer le Forum
        
    • gouvernementale d'appui au Forum
        
    Note du Secrétariat sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Une initiative parrainée par la République populaire de Chine à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN مبادرة قطرية من جمهورية الصين الشعبية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    En 2004, les Gouvernements suisse et indonésien ont conjointement organisé l'atelier d'Interlaken consacré à la décentralisation forestière, qui était une initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum. UN فقد اشتركت حكومتا إندونيسيا وسويسرا في عام 2004 في تنظيم حلقة عمل إنترلاكن بشأن اللامركزية في الغابات، التي تولدت عن مبادرة قُطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعنى بالغابات.
    Initiative lancée par un pays pour soutenir le Forum des Nations Unies sur les forêts UN المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui au Forum II sur la gouvernance en Afrique UN الصندوق الاستئماني التابع للجماعة الاقتصادية لأوروبا لدعم منتدى أسلوب الحكم في أفريقيا، المرحلة الثانية
    Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    L'Atelier a été conçu comme une initiative lancée par des États à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts. UN وقد عقدت حلقة العمل كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Note du secrétariat sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN مذكرة من الأمانة العامة عن صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Une initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Nous sommes ravis que les Gouvernements ukrainien et suisse aient pu préparer, ensemble, le Forum de Lviv à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts. UN إنه لمن دواعي سرورنا العميق أن تتمكن حكومتا أوكرانيا وسويسرا من المشاركة في إعداد منتدى لفيف كمبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    Cette réunion, à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts était parrainée par le Gouvernement vietnamien et organisée conjointement par les Gouvernements vietnamien et néerlandais et coparrainée par le Gouvernement finlandais, avec le soutien du secrétariat du Forum. UN وهذا الاجتماع الذي استضافته حكومة فييت نام هو مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. ولقد اشتركت حكومتا فييت نام وهولندا في تنظيمها واشتركت حكومة فنلندا في رعايتها، وقدمت لها الدعم أمانة المنتدى.
    L'Atelier d'Interlaken était une initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts; et celui de Jogjakarta, une activité menée dans le cadre du Partenariat asiatique pour les forêts. UN وقد نُظّمت حلقة عمل إنترلاكن بوصفها مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، ونُظّمت حلقة عمل يوغياكارتا بوصفها نشاطا في إطار الشراكة الحرجية الآسيوية.
    III. Utilisation du Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts UN ثالثا - استخدام الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Le Partenariat a mené d'autres activités essentielles à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts, notamment des initiatives touchant le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports, la restauration du paysage forestier, l'amélioration de la gouvernance et l'application des réglementations forestières, et la recherche. UN وتشمل الأنشطة الرئيسية الأخرى التي قامت بها الشراكة لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مبادرات متعلقة بالرصد والتقييم وتقديم التقارير واستعادة المناظر الطبيعية للغابات، وتحسين حوكمة الغابات وإنفاذ القوانين المتعلقة بها، وإجراء البحوث.
    En 2010, le secrétariat du Forum a entrepris une série d'activités financées par le Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum et le Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique administré par le Bureau du développement des capacités. UN 2 - واضطلعت أمانة المنتدى في عام 2010 بسلسلة من الأنشطة التي مولها الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات فضلا عن الصندوق الاستئماني للتعاون التقني الذي يديره مكتب تنمية القدرات التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
    De plus, l'Australie prend des mesures pour soutenir le Forum des îles du Pacifique dans l'organisation d'une réunion de suivi, en juin 2013, qui permettrait d'aider les pays touchés de la région à élaborer des plans d'action nationaux sur les munitions non explosées. UN كما أن أستراليا بصدد اتخاذ خطوات لدعم منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماع المتابعة المقرر عقده في حزيران/يونيه 2013، الذي سيدعم بلدان جزر المحيط الهادئ المتأثرة في وضع خطط عمل وطنية متعلقة بالذخائر غير المنفجرة.
    Fonds d'affectation spéciale de la CEE pour l'appui au Forum II sur la gouvernance en Afrique UN الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية لأوروبا لدعم منتدى أسلوب الحكم في أفريقيا، المرحلة الثانية
    Fonds d'affectation spéciale pour appuyer le Forum des Nations Unies pour les forêts UN الصندوق الاستئماني لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Initiative gouvernementale d'appui au Forum des Nations Unies sur les forêts UN مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more