"لدعوتي" - Translation from Arabic to French

• de m'avoir invité
• de m'inviter
• de m'avoir invitée
• pour l'invitation
• de m'appeler
• mon invitation
• m'avoir invité à

Tiens, chérie, prends ça. Hé, Adrian, merci encore de m'avoir invité.
هيا حبيبتي خذي هذا يا، أدريان، شكراً ثانية لدعوتي.

Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole devant l'Assemblée et je vous assure de l'appui du peuple andorran et, j'en suis certain, de tous ceux qui parlent la langue catalane.
وأشكركــم لدعوتي لمخاطبة هذه الجمعية وأؤكد لكم دعم شعب أنـــدورا، وأنا واثق من دعم جميع الناطقين بالكاتالانية.

Une fois encore, je voudrais vous dire à tous à quel point je vous suis reconnaissant de m'avoir invité à participer à cette séance.
ومرة أخرى أود أن أعرب عن خالص تقديري لدعوتي إلى المشاركة في هذه الجلسة.

Hey, madame, merci encore de m'inviter à dîner.
يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

Merci de m'inviter après que tout le monde ait dit non.
شكراً لدعوتي بعد أن رفض الجميع

- Merci beaucoup de m'avoir invitée. - Ça me fait plaisir.
شكراً جزيلاً لدعوتي - على الرحب و السعة -

Oui, merci pour l'invitation.
أجل, شكراً لدعوتي

J'ai seulement donné Raj le droit de m'appeler mère.
أعطيت فقط لراج، الحقّ لدعوتي أمّ

Je suis reconnaissant aux ministres des affaires étrangères d'Israël, du Liban et de la Syrie qui ont répondu chacun concrètement à mon invitation en nommant une délégation officielle pour participer à l'événement.
وإنني ممتن لوزراء خارجية إسرائيل ولبنان وسورية، الذين استجاب كل منهم لدعوتي بتسمية وفد رسمي للمشاركة في هذا الحدث.

Je vous remercie de m'avoir invité à prendre la parole sur un sujet que j'étudie depuis de nombreuses années.
شكراً لدعوتي لتناول الكلمة بخصوص موضوع عكفت على دراسته منذ عدة أعوام.

Je remercie Flo et Jimmy de m'avoir invité aujourd'hui.
جدياً , اريد ان اشكر فلو وجيمي لدعوتي لهذا المكان

Je tiens à te remercier du plus profond de mon cœur de m'avoir invité.
أنا فقط أود شكرك من أقصى أعماق قلبي لدعوتي

Merci de m'avoir invité à ta soirée exclusive àla toute dernière minute.
‏ شكراً لدعوتي لحفلتكِ الحصرية في آخر لحظة.

Non, je me suis bien amusé Tu sais, merci de m'avoir invité.
لا داعي فقد قضيتُ وقتاً طيّباً أتعلمين، شكراً لكِ لدعوتي

Président Langston, merci de m'inviter ici.
رئيسة لانغستون، شكراً لدعوتي إلى هنا.

Merci de m'inviter à vous rejoindre.
شكراً لدعوتي للإنضمام لكم

Vous êtes adorable de m'avoir invitée ce soir.
أعتقد أنه جميلاً جداً منكِ لدعوتي هنا الليله.

Et merci de m'avoir invitée.
و شكراً لدعوتي كنت محقاً، كنت أحتاج ذلك

Wilhemina, je suis sûre que vous comprendrez que ma loyauté va à Daniel, alors merci beaucoup de m'avoir invitée.
ويليمينا انا متأكده انك تعلمين ان اخلاصي لدانيل ! وشكرا لكي لدعوتي

L'endroit parait génial. Merci pour l'invitation.
المكان يبدو رائع شكرا لدعوتي