"لدقيقه" - Translation from Arabic to French

• une minute
• un instant
• un moment
• une seconde

Salut Marley, c'est Rider. Je peux entrer juste une minute ?
مرحباً مارلي أنا رايدر هل أستطيع الدخول لدقيقه ؟

Je ferais tout pour rendre ce sentiment aller, même pour une minute.
سأفعل اي شيء لأجعل هذا الشعور يذهب وحتى لو لدقيقه

Laissez-moi vous dire une chose : en un clin d'œil, je peux jouer l'idiot pendant une minute, ou plus longtemps.
دعوني أخبركم بشيء بحركة واحدة يمكنني أن أريكم مغفلاً لدقيقه أو لوقت أطول

Si seulement je ne m'étais pas détourné un instant, ça n'a duré qu'un instant, quand j'ai pris la batte et la balle.
لو لم أبتعد عنه لدقيقه. كانت فقط دقيقه عندما ذهبت لإحضار الكره و المضراب.

J'ai pensé un instant que je pourrais être le gars que j'étais avec toi hier, mais...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Fais-moi une faveur, éteignons nos oreillettes un moment.
اسمع,اصنع لي معروفا,لنغلق وسائل الاتصال لدقيقه

Tu crois une seconde que Lori Trager laisserait passer l'opportunité de t'aider toi et Amanda.
. . هل اعتقدت لدقيقه واحده ان لوري تريجر ستتركنا نفوّت فرصة مساعدتك انت واماندا ؟

Plutôt une minute, pour laisser le temps à Toby.
حاول لدقيقه ربما بهذه الطريقه تعطين توبا فرصه

Je lui ai dit bonjour, on a parlé pendant, style, une minute, et j'ai failli craquer.
القيت عليه السلام وتحدثنا لدقيقه وكدت افسد الامر

Tu voudrais en parler une minute en entrevue ?
ربما تستطعين التحدث لدقيقه في المقابلة ؟

Je suis là depuis une minute, et elle est déjà en train de m'agresser verbalement.
انا كنت هنا لدقيقه واحده وهاهي هاجمتني بالالفاظ النابيه

Si j'arrive une minute trop tard ou si je ne suis pas seul, il en a fini avec moi.
اذا تأخرت لدقيقه او لست وحيداً سيتخلى عني

Asseyons-nous sur le perron une minute, viens.
دعنا دعنا نجلس على العتبه لدقيقه.. تعال الى هنا

Attends une minute, attends. On peut utiliser une "spire".
انتظروا لدقيقه انتظروا نحن يمكن ان نستخدم القرص اللذع

Encore une minute. On a presque la puce.
نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا

Tu sais, pendant une minute j'ai vraiment cru que nous allions quelque part tous les deux.
أتعرفين ، لدقيقه إعتقدت أن الأمور ستذهب إلى مستوى آخر

ne jamais cesser de penser à lui, même un instant, car c'est l'instant où il apparaîtra.
-عدم التوقف عن التفكير فيه لدقيقه .. -لانه في هذه الدقيقه سيظهر ..

Je peux vous parler un instant ?
د,روريش أيمكنني التحدث اليك لدقيقه ؟

Vous ne vouliez pas m'épouser, pas un instant.
لم تكن تنوي الزواج مني ولا لدقيقه

Je peux te parler un instant ?
هل استطيع التحدث إليك لدقيقه ارجوك؟

Bien, je vais avoir besoin d'un moment.
.جيد,لاننى سأكون بحاجه للاستراحه لدقيقه

Arrête de parler une seconde.
فقط.. فقط توقفي عن الكلام لدقيقه