"لدورتها الثانية والأربعين" - Translation from Arabic to French

• sa quarante-deuxième session
• la quarante-deuxième session
• sa quarantedeuxième session

À sa quarante et unième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الحادية والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

Enfin, la Commission a recommandé au Conseil économique et social d'approuver l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa quarante-deuxième session devant se tenir en 2004.
وأخيرا، أوصت اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين في عام 2004.

À sa 6e séance, le 26 février, la Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session, révisé oralement, et a chargé le Bureau de l'harmoniser et de le parachever.
3 - أقرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين بصيغته المنقحة شفويا، وأوكلت إلى المكتب مهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.

Ordre du jour de la quarante-deuxième session
جدول أعمال اللجنة لدورتها الثانية والأربعين

36. À sa 159e séance plénière (séance de clôture), le 19 septembre 2003, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantedeuxième session. (Voir l'annexe I plus loin.)
36- وافقت الفرقة العاملة، في جلستها العامة (الختامية) 159، المعقودة يوم 19 أيلول/سبتمبر 2003، على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين (انظر المرفق الأول أدناه).

Le Comité a adopté l'ordre du jour provisoire (CEDAW/C/2008/III/1) de sa quarante-deuxième session à sa 851e séance.
6 - أقرت اللجنة في جلستها 851 جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين (CEDAW/C/2009/III/1).

159. Conformément à la résolution 58/89 de l'Assemblée générale, le Sous-Comité scientifique et technique a examiné des propositions relatives à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session, destinées à être soumises au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
159- وفقا لقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات بشأن مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها الثانية والأربعين يقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Conformément au paragraphe 19 de cette résolution, le Sous-Comité a prié le Comité plénier constitué à sa 603e séance, le 18 février, d'examiner le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session.
وعملا بالفقرة 19 من ذلك القرار، طلبت اللجنة إلى الفريق العامل الجامع، الذي أُنشئ في جلستها 603 المعقودة في 18 شباط/فبراير، أن ينظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين.

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session à sa 850e séance, le 18 juillet 2008, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-dessous :
424 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين في جلستها 850 المعقودة في 18 تموز/يوليه 2008، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

La Commission a décidé de planifier sa quarante-deuxième session en 2009 de sorte qu'elle puisse, si nécessaire, consacrer du temps à l'examen des recommandations du Groupe de travail V.
وقرّرت اللجنة أن تخطط لدورتها الثانية والأربعين في عام 2009 بحيث يتسنى لها تخصيص وقت، إذا لزم الأمر، لمناقشة توصيات الفريق العامل الخامس.()

À la même séance, la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de sa quarante-deuxième session (voir chap. I, sect. C, projet de décision).
2 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الثانية والأربعين (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، مشروع المقرر).

Dans sa décision 2007/1, la Commission de la population et du développement a décidé que sa quarante-deuxième session aurait pour thème spécial la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement aux objectifs de développement convenus à l'échelon international, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
قررت لجنة السكان والتنمية، في مقررها 2007/1، أن يكون الموضوع الخاص لدورتها الثانية والأربعين هو إسهام برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

À sa 41e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session > > (voir E/2008/25, chap. I.A).
173 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين " (انظر E/2008/25، الفصل الأول - ألف).

À sa 41e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-deuxième session > > (voir E/2008/25, chap. I.A).
170 - في الجلسة 41، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة، وعنوانه " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين " (انظر E/2008/25، الفصل الأول - ألف).

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session (E/2008/25, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.41)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

sur les travaux de sa quarante et unième session et ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

Ordre du jour de la quarante-deuxième session du Comité
الأول - جدول أعمال اللجنة لدورتها الثانية والأربعين