"لدورتها السابعة عشرة" - Translation from Arabic to French

• sa dix-septième session
• la dix-septième session

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après pour sa dix-septième session, qui doit se tenir en 2012 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012:

À sa seizième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-septième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة.

Elle était saisie d'un document de travail contenant le projet d'ordre du jour provisoire et la documentation de sa dix-septième session.
وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de la dix-septième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها السادسة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السابعة عشرة

et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة ووثائقها

14. Le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-septième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 1er au 12 mai 1995.
١٤ - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١ الى ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥.

51. La Commission a élu par acclamation les membres du Bureau ci-après pour sa dix-septième session :
51 - وانتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السابعة عشرة:

21. Conformément à la pratique établie, à la fin de sa seizième session, la Commission élira, pour sa dix-septième session, un président et quatre vice-présidents, dont un fera également fonction de rapporteur.
21- وفقاً للممارسة المتبعة، ستنتخب اللجنة في نهاية دورتها السادسة عشرة رئيساً لدورتها السابعة عشرة وأربعة نواب للرئيس. وسيتولى أحد نواب الرئيس أيضاً مهام المقرر.

À la même séance, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-septième session (voir chap. I, décision 16/2).
38 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة (انظر الفصل الأول، المقرر 16/2).

du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation pour sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session: projet de résolution
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة: مشروع مقرّر

Rapport de la Commission sur la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-septième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة

Dans sa décision 2008/237, le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa seizième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-septième session.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2008/237 بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة.

394. À sa 333e séance, le 31 janvier 1997, le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de la dix-septième session (point 9 de l'ordre du jour).
٤٩٣ - في الجلسة ٣٣٣، المعقودة في ١٣ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة )البند ٩ من جدول اﻷعمال(.

2013/229. Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de la dix-septième session de la Commission
2013/229 - تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السابعة عشرة

Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa seizième session et ordre du jour provisoire et documentation de la dix-septième session de la Commission (E/2013/31 et Corr.1)
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السابعة عشرة (E/2013/31 و Corr.1)

168. À sa séance d'ouverture, le 14 avril, conformément à l'article 19 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social, la Commission a élu son Bureau pour la dix-septième session, qui se composait comme suit:
168- وانتخبت اللجنة، في جلستها الافتتاحية المعقودة في 14 نيسان/أبريل، عملا بالمادة 19 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورتها السابعة عشرة: