"لدورتها السادسة والأربعين" - Translation from Arabic to French

• sa quarante-sixième session
• sa quarantesixième session
• pour la quarante-sixième session
• de sa quarante-sixième
• quarante-cinquième session

La Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session et adopté le rapport de sa quarante-cinquième session.
ووافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين واعتمدت تقريرها عن دورتها الخامسة والأربعين.

À sa quarante-cinquième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والأربعين

32. Il a également approuvé l'ordre du jour provisoire de sa quarantesixième session (voir l'annexe I).
32- كما أقرت الفرقة العاملة جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين. (للاطلاع على جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول أدناه).

36. Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-sixième session du Comité exécutif:
٦٣- اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

Rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-sixième session
تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها السادسة والأربعين

Elle est invitée à les adopter, ainsi que le calendrier de sa quarante-sixième session. Documentation
واللجنة مدعوة إلى إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل والجدول الزمني المؤقتين لدورتها السادسة والأربعين.

Chapitre VIII Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 924e séance, le 5 février 2010, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après :
30 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها 924 المعقودة في 5 شباط/فبراير 2010، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:

Toujours à sa 2e séance, le Comité a été saisi d'un document officieux qui contenait le projet de programme de travail provisoire de sa quarante-sixième session.
6 - وفي الجلسة الثانية أيضا، كان معروضا على اللجنة ورقة غير رسمية تبين برنامج العمل الأولي والمؤقت لدورتها السادسة والأربعين.

128. À sa 1223e séance, tenue le 15 mars 2002, la Commission a élu le Bureau suivant pour sa quarante-sixième session:
128- وفي الجلسة 1223، المعقودة يوم 15 آذار/مارس 2002، انتخبت اللجنة لدورتها السادسة والأربعين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

2012/234. Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-sixième session
2012/234 - تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين والوثائق المتصلة بها

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarante-sixième session (E/2012/25)
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين والوثائق المتصلة بها (E/2012/25)

Le présent rapport est soumis en application de la décision 2011/101 de la Commission de la population et du développement, par laquelle cette dernière a décidé que le thème spécial de sa quarante-sixième session, qui se tiendra en 2013, serait le suivant < < L'évolution des migrations : aspects démographiques > > .
هذا التقرير مقدم عملا بمقرر لجنة السكان والتنمية 2011/101 الذي قررت فيه أن يكون الموضوع الخاص لدورتها السادسة والأربعين في عام 2013 هو " الاتجاهات الجديدة للهجرة: الجوانب الديمغرافية " .

Conformément à la section I de la résolution 1999/30 du Conseil et à l'article 16 du règlement intérieur des commissions techniques, la Commission, à l'issue de la quarante-cinquième session, le 15 mars 2002, a tenu la 1re séance de sa quarante-sixième session et a élu un président, trois vice-présidents et un rapporteur.
ووفقا للجزء الأول من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/30 والمادة 16 من النظام الداخلي للجان الفنية، عقدت اللجنة، في نهاية دورتها الخامسة والأربعين، في 15 آذار/مارس 2002، الجلسة الأولى من دورتها السادسة والأربعين، وانتخبت رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا لدورتها السادسة والأربعين.

La Commission a examiné l'ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session à sa 16e séance, le 7 mars 2001, lors de l'examen des propositions relatives au programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2002-2006 (projet de résolution E/CN.6/2001/L.8), au titre du point 3 de l'ordre du jour.
1 - نظرت اللجنة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 7 آذار/مارس 2001، في أثناء نقاشها حول مقترحات البرنامج المتعدد السنوات لأعمال اللجنة للفترة 2002-2006 (مشروع القرار E/CN.6/2001/L.8) في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

À sa 45e séance également, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session > > (voir E/2012/25, chap. I, sect. A).Voir la décision 2012/234.
165 - في الجلسة 45 أيضا، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 45e séance également, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, un projet de décision intitulé < < Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-cinquième session et ordre du jour provisoire de sa quarante-sixième session > > (voir E/2012/25, chap. I, sect. A).
174 - في الجلسة 45 أيضا، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنونا " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الخامسة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين " الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2012/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

36. Le Comité exécutif adopte par consensus l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-sixième session du Comité exécutif :
٦٣ - اعتمدت اللجنة التنفيذية بتوافق اﻵراء جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة واﻷربعين:

10. À sa 3e séance plénière, le 21 septembre 1990, l'Assemblée générale, sur la recommandation du bureau Ibid., quarante-cinquième session, annexes, point 8 de l'ordre du jour, document A/45/250, par. 30.
٠١ - وفي الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها)٥(، ادراج البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة واﻷربعين )المقرر ٥٤/٢٠٤(.