"لدورتها السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• sa cinquante-sixième session la
• pour sa cinquante-sixième session

17. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée “Participation des femmes au développement”.»
" ١٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية. "

11. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée Décennie des Nations Unies pour l’alphabétisation.
١١ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين مسألة إعلان عقد لﻷمم المتحدة لمحو اﻷمية.

22. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo > > .
22 - تقرر أن تدرج البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين.

29. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo > > .
29 - تُقرر أن تدرج البند المعنون " تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين.

3. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «La vérification sous tous ses aspects, y compris le rôle de l’Organisation des Nations Unies dans le domaine de la vérification».
٣ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في مجال التحقق " .

9. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Interdiction de déverser des déchets nucléaires».
٩ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

21. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée «Participation des femmes au développement».
١٢ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية " .

9. Décide d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée «Migrations internationales et développement, y compris la question de la convocation d’une conférence des Nations Unies sur les migrations internationales et le développement chargée d’examiner les questions relatives aux migrations».
٩ - تقرر أن تُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة معني بالهجرة الدولية والتنمية " ، للتصدي لقضية الهجرة.

18. Décide aussi d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée «Programme d’assistance des Nations Unies aux fins de l’enseignement, de l’étude, de la diffusion et d’une compréhension plus large du droit international».
١٨ - تقرر أيضا أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " . ــ ــ ــ ــ ــ

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Le rôle de la science et de la technique dans le contexte de la sécurité internationale et du désarmement > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح.

59. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Questions relatives à l'information > > .
59 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée " Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures " . > >
" 10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة " .

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Mise en place de la Cour pénale internationale > > .
10 - تقرر أن تُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " .

32. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < La situation en Bosnie-Herzégovine > > .
32 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " الحالة في البوسنة والهرسك " .

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Rapport de la Conférence du désarmement > > .
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تقرير مؤتمر نزع السلاح " .

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Rapport de la Commission du désarmement > > .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

25. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question subsidiaire intitulée < < Convention sur la diversité biologique > > .
25 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " .

16. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session la question intitulée < < Mondialisation et interdépendance > > .
16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون " العولمة والاعتماد المتبادل " .

Il a décidé d'élaborer pour sa cinquante-sixième session un plan stratégique à plus long terme, qui serait axé sur les résultats et qui préciserait des objectifs, les réalisations attendues et des indicateurs de performance, et serait un outil de planification pour les budgets-programmes futurs.
وقرّرت أن تضع لدورتها السادسة والخمسين خطة استراتيجية أطول أمدا، تكون قائمة على النتائج وتحدد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الأداء المرتبطة بها وتمثل أداة تخطيط للميزانيات البرنامجية المقبلة.