"لدورتها الستين بندا" - Translation from Arabic to French

• sa soixantième session une question

8. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Vers un monde exempt d'armes nucléaires : accélération de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement nucléaire > > , et d'examiner à cette session l'application de la présente résolution.
8 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا معنونا " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " ، وأن تستعرض تنفيذ هذا القرار في تلك الدورة.

9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Convention internationale contre le clonage humain > > .
" 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان ' الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر` " .

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Questions autochtones > > .
15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان " قضايا الشعوب الأصلية " .

Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question subsidiaire intitulée " Coopération Sud-Sud en vue du développement " , et prie le Secrétaire général, de lui [rendre compte de manière détaillée à cette session de] [soumettre à cette session un rapport d'ensemble sur] l'état de la coopération Sud-Sud et [de] l'application de la présente résolution. > >
" 12 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا معنونا " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية " وتطلب إلى الأمين العام أن [يطلعها بشكل شامل] [يقدم إليها تقريرا شاملا] في تلك الدورة [على] [عن] حالة التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب و [عن] تنفيذ هذا القرار " ،

< < 12. Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question subsidiaire intitulée " Coopération Sud-Sud en vue du développement " , et prie le Secrétaire général, de soumettre à cette session un rapport d'ensemble sur l'état de la coopération Sud-Sud et l'application de la présente résolution. > >
" 12 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا معنونا " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية " وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا في تلك الدورة عن حالة التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب وعن تنفيذ هذا القرار " .

12. Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question subsidiaire intitulée < < Coopération Sud-Sud en vue du développement > > , et prie le Secrétaire général de lui [rendre compte de manière détaillée à cette session de] [soumettre à cette session un rapport d'ensemble sur] l'état de la coopération Sud-Sud et [de] l'application de la présente résolution.
12 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا معنونا " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية " وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا في تلك الدورة عن حالة التعاون التقني فيما بين بلدان الجنوب وعن تنفيذ هذا القرار.

12. Décide également d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question subsidiaire intitulée < < Coopération Sud-Sud en vue du développement > > , et prie le Secrétaire général de lui présenter à cette session un rapport d'ensemble sur l'état de la coopération Sud-Sud et l'application de la présente résolution.
12 - تقرر أيضا أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا فرعيا معنونا " التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية " ، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا في تلك الدورة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن تنفيذ هذا القرار.

7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne, de leur transfert et de leur utilisation illicites > > .
7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان " منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد والحصول عليها واستخدامها دون إذن " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان " مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية " .

5. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques > > .
5 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا بعنوان " المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " .

10. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Rapport de la Cour pénale internationale > > , au titre duquel sera examiné le rapport qu'elle présentera en vertu de l'article 6 de l'Accord, la Cour étant invitée à assister aux débats et à y participer conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 4 de l'Accord.
10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا معنونا " تقرير المحكمة الجنائية الدولية " ، سينظر في إطاره في أي تقرير تقدمه المحكمة الجنائية الدولية، عملا بالمادة 6 من اتفاق العلاقة، مع دعوة المحكمة للحضور والمشاركة، عملا بالفقرة 2 من المادة 4 من اتفاق العلاقة.

15. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée " Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) " . > >
" 15 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا معنونا ' الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وبتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)` " .

22. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Application des décisions prises par la Conférences des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) > > .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا معنونا " تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) " .

22. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa soixantième session une question intitulée < < Application des décisions prises par la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) > > .
22 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين بندا معنونا " تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) " .