"لدورته العادية الثانية" - Translation from Arabic to French

• sa deuxième session ordinaire
• deuxième session ordinaire de
• ladite session
• sa seconde session ordinaire
• pour la deuxième session ordinaire

4. Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour ci-après, qui a été publié sous la cote DP/1995/L.2/Rev.1, pour sa deuxième session ordinaire de 1995 :
٤ - وأقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥، وهو الوارد في الوثيقة DP/1995/L.2/Rev.1:

Le Conseil adoptera l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2014, approuvera l'ordre du jour et le plan de travail de la première session ordinaire de 2015 et examinera le projet de plan de travail annuel pour 2015.
سيقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2014، وسيوافق على جدول الأعمال وخطة العمل للدورة العادية الأولى لعام 2015، وسيناقش مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015.

1. Le 10 mai 1993, le Conseil d'administration a adopté, pour sa deuxième session ordinaire de 1994, l'ordre du jour suivant, tel qu'il figure dans le document DP/1994/L.2 :
١ - في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣، اعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤، بصيغته الوارد في الوثيقة DP/1994/L.2:

Approuvé l'ordre du jour et l'organisation des travaux de sa deuxième session ordinaire de 1994 (DP/1994/L.2);
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٤٤ (DP/1994/L.2)؛

1. Le 10 mai 1994, le Conseil d'administration a adopté, pour sa deuxième session ordinaire de 1994, l'ordre du jour suivant, tel qu'il figure dans le document DP/1994/L.2 :
١ - في ١٠ أيار/مايو ٤١٩٩، اعتمد المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال التالي لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٤، بصيغته الوارد في الوثيقة DP/1994/L.2:

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 1998 (DP/1998/L.2), tels que modifiés oralement;
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ١٩٩٨ (DP/1998/L.2) بصيغتهما المعدلة شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 1997 (DP/1996/L.2/Rev.1), tels qu'amendés;
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ٧٩٩١ DP/1997/L.2/Rev.1)( بصيغتهما المعدلة؛

Adopté l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 1997 (DP/1997/L.2/Rev.1), tel que modifiés oralement;
أقر جدول اﻷعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام ٧٩٩١ DP/1997/L.2/Rev.1) بصيغتهما المعدلة؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2000 (DP/2000/L.2 et Rev.1) tel qu'oralement modifiés;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2000 (DP/2000/L.2 و Rev.1) بصيغتها المنقحة شفويا؛

Approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de sa deuxième session ordinaire de 2000 (DP/2000/L.2 et Rev.1) tel qu'oralement modifiés;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2000 (DP/2000/L.2 و Rev.1) بالصيغة المنقحة شفويا؛

Le Conseil d'administration a approuvé l'ordre du jour et le plan de travail de ladite session (DP/2007/L.3) ainsi que le rapport sur les travaux de sa session annuelle de 2007 (DP/2007/39).
وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2007 (DP/2007/L.3) وتقرير الدورة السنوية لعام 2007 (DP/2007/39).

Adopté l'ordre du jour et le plan de travail de sa seconde session ordinaire de 2004 (DP/2004/L.3 et Corr.1);
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الثانية لعام 2004 (DP/2004/L.3 وCorr.1)؛