"لدورته العاشرة" - Translation from Arabic to French

• sa dixième session

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dixième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة

2011/250. Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dixième session
2011/250 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dixième session (E/2011/42)
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورته العاشرة (E/2011/42)

14. À ses 1re et 2e séances, les 10 et 14 octobre 2011, la Conférence a élu les membres du Bureau ci-après pour sa dixième session:
14- وفي الجلستين الأولى والثانية المعقودتين في 10 و14 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لدورته العاشرة:

À sa 4e séance, le 9 avril, le Forum a tenu deux tables rondes parallèles, dans le cadre du débat ministériel de sa dixième session.
9 - عقد المنتدى في جلسته الرابعة، المعقودة في 9 نيسان/أبريل اجتماعين موازيين للمائدة المستديرة كجزء من الجزء الوزاري لدورته العاشرة.

23. À sa séance plénière de clôture, le 18 juillet 2008, le Groupe intergouvernemental d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire de sa dixième session (pour le texte de l'ordre du jour provisoire, voir l'annexe I).
23- أقر فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة، في 18 تموز/يوليه 2008، جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة (للاطلاع على نص جدول الأعمال المؤقت، انظر المرفق الأول).

9. À sa 253ème séance, le 13 février 2000, la Conférence a adopté l'ordre du jour provisoire de sa dixième session (TD/379) et le calendrier des séances.
9- اعتمد المؤتمر جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة (TD/379) والجدول الزمني، وذلك في جلسته 253 المعقودة في 13 شباط/فبراير 2000.

4. Par sa décision 35/COP.9, la Conférence a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa dixième session les points qu'elle examine à chacune de ses sessions, tels qu'ils sont définis dans la décision 9/COP.1, ainsi que les questions découlant de ses autres décisions.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 35/م أ-9، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله على النحو المحدد في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف.

12. À la même séance, après une déclaration du représentant de l'Algérie (au nom des États d'Afrique), la Conférence des Parties a adopté l'organisation des travaux de sa dixième session.
12- وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلى به ممثل الجزائر (باسم الدول الأفريقية)، اعتمد مؤتمر الأطراف تنظيم أعماله لدورته العاشرة.

À sa 46e séance, le 27 juillet, sur la recommandation du Forum, le Conseil a adopté le projet de décision III intitulé < < Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session > > (voir E/2011/42, chap I, sect. A).
237 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 46e séance, le 27 juillet, sur la recommandation du Forum, le Conseil a adopté le projet de décision III intitulé < < Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa neuvième session et ordre du jour provisoire de sa dixième session > > (voir E/2011/42, chap I, sect. A).
233 - في الجلسة 46، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون ' ' تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته التاسعة وجدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة``، الذي أوصى المنتدى باعتماده (انظر E/2011/42، الفصل الأول، الفرع ألف).