"لدى البرتغال" - Translation from Arabic to French

• au Portugal
• du Portugal
• le Portugal a

Ambassadeur du Cap-Vert au Portugal, en Espagne et en Israël.
سفير الرأس اﻷخضر لدى البرتغال واسبانيا وإسرائيل.

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en France et, en même temps, Ambassadeur au Portugal, 1979-1988.
سفير فوق العادة ومفوض لدى فرنسا وسفير لدى البرتغال في الوقت نفسه، 1979-1988.

Je suis maintenant en mesure d'informer le Conseil que je compte nommer M. Jose Luis Jesus, actuellement Ambassadeur du Cap-Vert au Portugal, mon Envoyé spécial avec effet immédiat.
وأستطيع اﻵن إبلاغ مجلس اﻷمن أنني اعتزم تعيين السيد خوسيه لويس جيسس، سفير الرأس اﻷخضر لدى البرتغال في الوقت الحالي، بوصفه مبعوثي الخاص، اعتبارا من اﻵن.

1982-1986 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République populaire d'Angola au Portugal et en Espagne
:: 1982-1986: سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية أنغولا الشعبية لدى البرتغال وأسبانيا؛

1. Depuis 1995, la première priorité du programme spatial du Portugal est de devenir membre à part entière de l’Agence spatiale européenne (ESA).
١ - منذ عام ٥٩٩١ ، كانت اﻷولوية الرئيسية للسياسة العامة الوطنية بشأن الفضاء لدى البرتغال هي اندماج البلد على نحو تام كعضو في وكالة الفضاء اﻷوروبية )ايسا( .

En outre, le Portugal a l'un des taux d'émissions de carbone par habitant les moins élevés de l'Union européenne et nous sommes prêts à partager notre expérience dans ce domaine avec tous les États membres intéressés.
وعلاوة على ذلك، لدى البرتغال واحدة من أدنى معدلات انبعاث الكربون بالنسبة للفرد في الاتحاد الأوروبي، ونحن مستعدون لتبادل خبرتنا في هذا المجال مع جميع الدول الأعضاء المهتمة.

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en France et, en même temps, Ambassadeur au Portugal, 1979-1988
- سفير فوق العادة ومفوض لدى فرنسا وسفير لدى البرتغال في الوقت نفسه، 1979-1988.

Doyen du groupe des ambassadeurs africains au Portugal (depuis 2000)
عميد سفراء المجموعة الأفريقية لدى البرتغال (2000- )

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Mozambique au Portugal (depuis 1996).
سفير موزامبيق فوق العادة المفوض لدى البرتغال (1996- لحد الآن).

Ambassadeur au Portugal
سفير لدى البرتغال.

- Ambassadeur du Mozambique au Portugal (1996 à 2001)
- سفير موزامبيق لدى البرتغال (1996-2001)

- Doyen du groupe des ambassadeurs africains au Portugal (2000 et 2001)
- عميد سفراء المجموعة الأفريقية لدى البرتغال (2000-2001)

Ambassadeur du Mozambique au Portugal (1996 à 2001)
سفير موزامبيق لدى البرتغال (1996-2001)

le Portugal a également adopté des lois qui, avec la décision 2010/413/PESC du Conseil de l'Union européenne, définissent le cadre de l'application des mesures restrictives :
ويوجد لدى البرتغال التشريع الوطني التالي الذي يوفر، هو ومقرر المجلس 2010/413/CFSP، الأساس لتنفيذ وإنفاذ التدابير التقييدية: