"لدياري" - Translation from Arabic to French

• chez moi
• rentré
• à la maison
• rentrer chez

Et si un jour, je réussis à retourner chez moi... j'ai promis à Dieu et à moi-même... de chercher une parcelle de terre... et d'y passer le restant de ma vie en paix.
ولو تمكنت من العودة لدياري وعدت الله ونفسي بأنني سأجد قطعة أرض هادئة

Je veux fermer son magasin et rentrer chez moi.
أرغبُ أن أغلِق ذلِكَ المحل و أعودُ لدياري

Ils sortent de la tourbière, viennent ici, chez moi, et font un carnage, car il est incompétent ?
،ينزحون من المستنقع ،يأتون هنا، لدياري ،ويسفكون الدماء لأنه غير كفء في عمله

Après 5 ans en enfer, je suis rentré avec un seul objectif... sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Alors bouclons cette affaire pour que je puisse rentrer à la maison.
لذا دعنا نُنهي هذه القضيّة حتى أعود لدياري.

Si vous pouvez m'y amener, je pourrai rentrer chez moi.
إن أخذتني إلى هناك، يمكنني أن أعيد نفسي لدياري

Mais je vais économiser... et rentrer chez moi.
لكن حيّن أوفر المال الكافي، سأعود لدياري.

Je suis quelqu'un qui ne prend aucune décision sur quoique ce soit. Je veux juste rentrez chez moi.
لستُ مَن يتخذ القرارات تجاه شيء أريد فقط العودة لدياري

Je rentre chez moi ! Il y a là-bas quelqu'un que je veux éblouir !
كلا، فأنا في طريقي لدياري لإظهار نفسي لشخص معين

Après 5 années en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but, sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Je suis rentré chez moi avec un seul objectif, sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Après cinq ans passés en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but, sauver ma ville.
،بعد 5 سنين فى الجحيم" "عدت لدياري بهدف واحد

Après 5 années en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but, sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحَد" "ألا إنّه إنقاذ مدينتي"

Après cinq années passées en enfer, Je suis rentré chez moi avec un seul but, sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد"

Après 5 années passées en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but, sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Après 5 ans passés en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but... sauver ma ville.
"بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحد" "إنقاذ مدينتي"

Après cinq années en enfer, je suis rentré chez moi avec un seul but, sauver ma ville.
،بعد 5 سنين بين براثن الأهوال" "عدت لدياري بهدف أوحَد

après cinq ans en plein enfer, Je suis rentré avec un seul but. je veux sauver ma ville.
إنّي بعد 5 سنين بين براثن الأهوال، عدت لدياري بهدف أوحَد

Après je dois rentrer à la maison et nourrir mes rennes
ثم يجب ان اعود لدياري واطعم حيوانات الرنة