"لديك شيء" - Translation from Arabic to French

• as quelque chose
• Vous avez quelque chose
• as rien
• avez rien
• as un truc
• avez quelque chose pour
• T'as
• a rien
• aviez quelque chose

J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول

Tu as quelque chose que tout le monde veut. Un abri.
بحق السماء، لديك شيء يريده الجميع، أنت في مأمن

Si tu as quelque chose à me dire, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء ليقول لي، وهذا هو الوقت.

Si Vous avez quelque chose dans sa manche, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب

Si Vous avez quelque chose à nous dire, le plus tôt sera le mieux.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Tu es obsédé par ça parce que tu n'as rien d'autre par quoi être obsédé.
أنت تُفكّر بهوسٍ حول هذا لأنّه ليس لديك شيء آخر تُفكّر حوله.

Vous n'avez rien à offrir à un condamné à perpétuité.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Si t'as un truc à dire, dis-le.
لا, لا, رجاءً. إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

Si tu as quelque chose à lui dire, fais-le toi-même.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Dis-moi que ce n'est pas juste une supposition, que tu as quelque chose que des allégations infondées et que ce ne sont pas juste tes tripes qui travaillent à grande vitesse.
ارجوك قولي لي ان هذا ليس مجرد حدس و انه لديك شيء آخر غير بعض الادعاءات بدون اساس

J'était inquiète, mais il semble que tu as quelque chose de réel avec lui.
كنت قلقة لكن يبدو انه لديك شيء حقيقي معه

Donc la prochaine fois que tu as quelque chose à dire;
إذا كان لديك شيء لتقوليه في المرة القادمة

Au moins, tu as quelque chose sur cette liste.
جيد. على الأقل سيكون لديك شيء على تلك اللائحة

C'est pas grave. Tu as quelque chose d'autre dont j'ai besoin. Puis-je t'emprunter ceci ?
لا بأس، لديك شيء آخر أحتاجه أأستطيع استعارة هذا؟

Sauf si Vous avez quelque chose d'utile à ajouter, nous allons vérifier votre alibi, d'accord ?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Si Vous avez quelque chose à dire, dites-le ici.
اذا كان لديك شيء تريد قوله؟ هل يمكن ان تقوله فقط؟

On m'a appris que si tu n'as rien de gentil à dire à propos de quelqu'un ne dis rien du tout.
تعلمت انه اذا لم يكن لديك شيء جيد لقوله عن شخص ما لا تقل شيء على الأطلاق

Tu n'as rien de mieux à faire de ton week-end ?
أليس لديك شيء أفضل تفعله لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟

Promets-moi que tu n'as rien à voir avec ce qui est arrivé à Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

Donc, en gros, vous appelez pour me dire que vous n'avez rien à me dire.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

T'as un truc à moi, je l'abandonnerai pas !
إسمع لديك شيء في الداخل و هو لي و لن أتخلى عنه

Si Vous avez quelque chose pour nous, on est partants.
غذا كان لديك شيء لنا فنحن مستعدون

Oui, tu peux y aller, mais T'as pas de souci à te faire. Je suis prudent.
نعم، يمكنك الذهاب، ولكن انظر الآن ، لديك شيء يدعو للقلق وأنا آمنة

ou c'est: "On a pas de télé alors on a rien de mieux à faire" ?
أم أن التلفزيون والكهرباء مقطوعة ولم يكن لديك شيء آخر تفعله؟

Rien qu'à votre air, j'ai vu que vous aviez quelque chose d'embêtant à me dire.
فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي