"لديك لتقوله" - Translation from Arabic to French

• tu as à dire
• vous avez à dire
• avez-vous à dire
• t'as à dire
• tu as à me dire
• as-tu à dire au
• vous ayez à dire
• tu trouves à dire
• avez-vous à déclarer

Normalement, ce genre de choses ça te prive de tes droits directement, mais je me suis dit que j'allais venir te voir et écouter ce que tu as à dire.
شيء كهذا بالعادة يعيدك الى السجن في الحال لكني ظننت أن علي الإتصال بك وأرى ما لديك لتقوله

Parce que maintenant, je suis prête à entendre ce que tu as à dire.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

Will Jackson, qu'est ce que vous avez à dire à propos des accusations pour le meurtre de Harry Smith ?
ويل جاكسون ماذا لديك لتقوله بخصوص المزاعم التي ذكرت بأنك قاتل هاري سميث ؟

M. Banks, qu'avez-vous à dire au nom de votre famille ?
سيّد بانكس, ماذا لديك لتقوله بالنّيابة عن عائلتك ؟

C'est tout ce que t'as à dire pour ta défense?
"آه , بخير" أهذا كل ما لديك لتقوله عن نفسك؟

C'est tout ce que tu as à me dire ?
أهذا كل ما لديك لتقوله لي؟ أهكذا تعتذر؟

Ils vont réellement écouter ce que tu as à dire.
سيسمعون بالتأكيد ما لديك لتقوله

C'est tout ce que tu as à dire sur ton fils?
هذا كل ما لديك لتقوله عن أبنك الميت؟

Un ange m'est apparu et m'a dit de te trouver... d'écouter tout ce que tu as à dire.
...لقد أتى ملاكاً لي ...وأخبرني أن أبحث عنك لكي أستمع لكل ما لديك لتقوله

C'est tout ce que tu as à dire ?
حقا؟ حسنا؟ هذا كل شيء لديك لتقوله لي؟

C'est tout ce que tu as à dire ?
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟

Alors, qu'est-ce que tu as à dire ?
ماذا لديك لتقوله بشأن ذالك؟

Bien, M. Sullivan, Qu'est ce que vous avez à dire par vous-même ?
حسناً،السيد سوليفان ماذا لديك لتقوله عن نفسك ؟

J'ai hâte d'entendre ce que vous avez à dire, Saint-Père.
أنا حريص على سماع ما لديك لتقوله

Qu'avez-vous à dire pour votre défense?
ماذا لديك لتقوله دفاعًا عن نفسك؟

Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
ماذا لديك لتقوله دفاعاً عن نفسك؟

Pourquoi ne pas me dire ce que tu as à me dire maintenant ?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

Qu'as-tu à dire au sujet de la famille de cet homme ?
ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟

Quoi que vous ayez à dire, faites-le à l'extérieur du bloc.
أيا كان ما لديك لتقوله يمكنك قوله خارج غرفة العمليات ؟

Ton ami se fait prendre en train de dealer à l'école et tout ce que tu trouves à dire, c'est "Possible" ?
تمّ القبض على صديقك بتجارة المخدرات في المدرسة، وكلّ ما لديك لتقوله هو "أعتقد ذلك"؟