"لديك مشكلة" - Translation from Arabic to French

• as un problème
• vous avez un problème
• pose un problème
• te dérange
• vous dérange
• y a un problème
• te pose problème
• vous pose problème
• vous aviez un problème
• avoir un problème

Il me semble que tu as un problème d'organisation interne.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

Je ne sais pas, mais elle semblait attachée à prouver que tu as un problème.
لا أعلم، ولكنها كانت عازمة جداً على أن تثبت أن لديك مشكلة.

Si tu as un problème d'ordinateur, tu peux venir me voir.
إذا كان لديك مشكلة الكمبيوتر، يمكنك أن تأتي لي.

vous avez un problème d'image du à un problème réel.
لديك مشكلة علاقات عامة لأن لديك مشكلة حقيقية.

Il est innocent, et si vous avez un problème avec moi et ma famille, vous n'avez aucun droit de présider cette affaire.
انه بريئ و اذا كان لديك مشكلة معي ام مع عائلتي ثم ليس لك الحق في لترؤس قضيته

Si ça te pose un problème de défendre quelqu'un accusé de meurtre, je ne veux pas l'entendre.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

Je vais trouver quelque chose pour toi, Annie. Tu as un problème avec moi ?
لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟

Alors, si tu as un problème, appelles-moi. Quel problème peut-il y avoir ici, Monsieur ?
لو لديك مشكلة اتصل بى ــ ما المشكلة التى يمكن أن أصادفها

Tu as un problème, genre la maladie de Crohn ou une colite.
لديك مشكلة صحية بكل وضوح، مثل التهاب الأمعاء أو القولون.

Jess, t'as un problème, viens me voir, on s'en occupera.
اسمعي يا جس، إن كانت لديك مشكلة تعالي إلي، لنعمل على حلها معاً

Dirigiez. T'as un problème avec ma façon de bosser, beau gosse ?
هل لديك مشكلة للطريقة التي نقوم بها الأمور؟

Tu as un problème avec la force des mots féminins ?
هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟

Je parle du fait que tu as un problème, et que ça n'a rien à avoir avec moi.
اتحدث عن كون لديك مشكلة و هي ليست لها اي علاقة بي

vous avez un problème avec ce que je dis, renvoyez vôtre cul à Brooklyn et vous rendre dingues avec des affaires d'assurances.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

Et je ne sais pas si vous avez un problème avec ça, mais je m'en fiche.
ولا أعرف إن كان لديك مشكلة ما مع هذا، لكنني أيضاً، لا أهتم حقاً.

Je ne sais pas qui vous êtes, mais si vous avez un problème avec moi, très bien.
أجهل هويتك، لكن إن تكُن لديك مشكلة معي، فلا بأس.

Maintenant, si vous avez un problème avec ma décision, vous pouvez remplir un formulaire de plainte.
لو كان لديك مشكلة مع قراري سجل شكوى رسمية

Si vous avez un problème avec quelqu'un, faut viser deux niveaux au-dessus.
إن كانت لديك مشكلة مع شخص ما فعليك أن تنظري إلى من هو أعلى منه.

Si Sherry vous pose un problème, je n'y peux rien.
ان كانت لديك مشكلة معها ، فتعاملي معها

Ça ne te dérange pas de venir me supplier au nom de la famille.
لذا، الآن ليس لديك مشكلة بطرق بابي، متوسلاً لخدمات باسم العائلة

Ça vous dérange pas qu'on vous pose des implants, si ?
ليس لديك مشكلة بالحصول على الزرع , أليس كذلك ؟

J'en conclue qu'il y a un problème avec ma proposition.
افهم من هذا ان لديك مشكلة من اقتراحي

Si ça te pose problème, c'est un peu tard.
إن كان لديك مشكلة مع الأمر فقد فات الأوان على ذلك

Et si ça vous pose problème, je peux aller ailleurs.
أو، إذا كان لديك مشكلة في ذلك، يُمكنني أنْ احضر اجتماعاً آخراً.

Si vous aviez un problème avec moi, pourquoi ne m'en avez vous pas parlé ?
إذا كان لديك مشكلة معي لما لم تتحدث معي وحسب؟

Que tu avais peur d'avoir un problème de promiscuité sexuelle.
قلت أنك قلق. أنه كان لديك مشكلة الاختلاط.