"لدينا الوقت" - Translation from Arabic to French

• On a le temps
• Nous avons le temps
• temps presse
• On a du temps
• le temps pour
• a pas le temps
• Le temps nous a
• le temps d'
• nous avons du temps
• avons pas le temps

Howie, On a le temps de faire tout ça.
هوى، لدينا الوقت للقيام بكل تلك الأشياء.

Très bien, On a le temps de faire une prise avant le déjeuner,
الرجال ما يرام، لدينا الوقت واحد قبل أن نذهب لتناول الغداء،

On a le temps, mais... passer une autre journée seul avec toi est un "but" pour moi.
لدينا الوقت لكن قضاء ليلة أخرى وحيد معك أنه

Nous avons le temps. Arriver trop tôt serait désastreux.
لدينا الوقت الكافي، الوصول مبكراً بنفس سوء الوصول متأخراً

Ça tient, mais le temps presse.
انها متماسكه ولكننا ليس لدينا الوقت الكافى؟

On a du temps pour bien réfléchir.
لا يزال لدينا الوقت للتفكير في ذلك من خلال.

Je ne pense pas qu'on ait le temps pour ça.
أدريان, أنا لا أعتقد أنه لدينا الوقت لهذا

On n'a pas le temps, tu dois te décider maintenant.
ليس لدينا الوقت. ولذلك عليك فلدي تقرر الآن.

Le temps nous a manqué depuis l'arrivée de Jonathan.
، لم يكن لدينا الوقت . أثناء وجود جوناثان بالمنزل

OK, je crois qu'On a le temps avant la réunion avec les parents.
حسناً، أظن بأن لدينا الوقت الكافي قبل إجتماع الآباء

On n'a pas pu faire demi-tour pour Natalya, un être humain, mais On a le temps pour des hot dogs ?
نحن لا نعود لنتاليا هي كائن بشري و لكن لدينا الوقت للنقانق ؟

- On a le temps de visiter.
إذا أحببت، أعتقد بأنه لدينا الوقت للقيام بجولة

Et bien, On a le temps pour une célébration rapide et ensuite, bonne nuit.
حسناً , لدينا الوقت للإحتفال السريع وبعدها , مساء الخير

On a le temps de prendre un verre ou faut qu'on y aille ?
هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟

Je suis contente qu'on se soit fait virés, comme ça On a le temps de trouver le cadeau parfait pour Pete.
انا سعيده لاننا طردنا الان لدينا الوقت لكي نختار الهديه المناسبه لـ بيت

On a le temps et on attendra.
خيار السـلاح النووي هوقراري لذا اقول أن ننتظر لأنه لا زال لدينا الوقت

Nous avons le temps de prendre une tasse de thé.
فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات

Viens avec moi, si Nous avons le temps.
أمشى معى , إذا كان لدينا الوقت.

Le temps presse. Réfléchissez bien.
اسمع ,نحن ليس لدينا الوقت الكافِ اريدك ان تتذكر

On a du temps, alors. C'est déjà ça.
.لدينا متسع من الوقت، على الأقل لدينا الوقت الكافي

OK, nous n'avons pas le temps pour les rencontres pour l'instant.
انظروا , لم يكن لدينا الوقت ليجتمع الناس الآن

Une bagarre rameuterait les flics. On n'a pas le temps de finir en prison.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

Le temps nous a manqué, mais parfois... c'est juste ce qu'il faut, un deadline.
- لم يكن لدينا الوقت الكافي ولكن أحياناً ذلك ما تحتاجه، موعد نهائي..

Les délégations ont encore le temps d'ajouter leur nom à la liste.
وما زال لدينا الوقت لتضيف الوفود أسماءها في القائمة.

nous avons du temps avant la nuit.
لدينا الوقت لكنيسةٍ أخرى على الأقل قبل إختفاء ضوء النهار