"لدينا بعض الأسئلة" - Translation from Arabic to French

• Nous avons quelques questions
• On a quelques questions
• Nous avons des questions
• On a des questions
• avons juste quelques questions
• avons quelques questions à vous poser

Toutefois, Nous avons quelques questions concernant la partie IV relative aux conclusions et aux recommandations.
بيد أن لدينا بعض الأسئلة فيما يتعلق بالجزء الرابع، بشأن الاستنتاجات والتوصيات.

Nous avons quelques questions à propos de l'homme qui vous a loué votre maison.
لدينا بعض الأسئلة.. عن الرجل الذي استأجر هذا المنزل,

On a quelques questions à propos d'une enquête en cours.
لدينا بعض الأسئلة والتي تُعد جُزءًا من تحقيق جاري

- On a quelques questions.
ـ لدينا بعض الأسئلة ـ من واقع بحثنا تبدو هذه العملية

D'ici là, Nous avons des questions sur ceux qui vous ont fait passer la frontière.
في هذه الأثناء، لدينا بعض الأسئلة عن الرجال الذين هربوا لكم في البلاد.

- OK, tout le monde. Monsieur le vice-président, Nous avons des questions.
السيد نائب الرئيسة , لدينا بعض الأسئلة لك

On a des questions à te poser au poste.
لدينا بعض الأسئلة لك في وسط المدينة ولذلك سوف تتأخر قليلا

Nous avons quelques questions... évidemment, sur ce qui se passe à la fin de votre livre.
لدينا بعض الأسئلة بشأن ما حدث بعد نهاية كتابك

Nous avons quelques questions, seriez-vous disponible ?
لدينا بعض الأسئلة التي نريدك أن تجيبي عنها. إنني أتصل لأرى إن كنت متاحة.

♪ I'm just a skipping stone ♪ Nous avons quelques questions
â™ھ I'm just a skipping stone â™ھ لدينا بعض الأسئلة

Nous avons quelques questions que l'on veut vous poser sur une affaire en ville.
لدينا بعض الأسئلة نود طرحها عليك -بشأن قضية في البلدة

Nous avons quelques questions pour vous à propos de votre père.
لدينا بعض الأسئلة لكِ بشأن والدك

On a quelques questions pour vous pouvons-nous vous parler ici, s'il vous plaît ?
قد يكون لدينا بعض الأسئلة لك هل يمكننا أن نتحدث إليكي هنا، من فضلك؟

On a quelques questions au sujet de votre insigne.
لدينا بعض الأسئلة فيما يخص شارتك

On a quelques questions qu'on aimerait vous poser.
لدينا بعض الأسئلة نود أن أطلب منكم.

On a quelques questions que l'on aimerait vous posez.
لدينا بعض الأسئلة نود طرحها عليك.

Nous avons des questions sur votre entreprise, Mlle Paxman.
لدينا بعض الأسئلة بخصوص عملك آنسة باكسمن.

Nous avons des questions auxquelles nous aimerions que vous répondiez.
لدينا بعض الأسئلة نود أن تجيب عليها

Nous avons des questions à vous poser.
لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليك.

On a des questions. Quel magicien tire les ficelles?
لدينا بعض الأسئلة لك سادتي المحترمين ، من يحرك الأمور من وراء الستار ، إن جاز التعبير ؟

J'espère que le coup à la tête n'a pas trop altéré ta mémoire, parce qu'On a des questions.
لم تعبث بذاكرتكَ كثيراً لأنهُ لدينا بعض الأسئلة نريدُ ان نسألكَ إياها هل تظنُ حقاً انني قلتُ "جايك"؟

Nous avons juste quelques questions pour vous.
نحن فقط لدينا بعض الأسئلة بالنسبة لك.

Soeur Mary, Nous avons quelques questions à vous poser à propos du Père McMurtry.
أيّتها الأخت (ماري)، لدينا بعض الأسئلة لكِ عن الأب (ماكمورتري.