"لدينا مذكرة" - Translation from Arabic to French

• Nous avons un mandat
• On a un mandat
• Nous avons obtenu un mandat
• avons un contrat

Nous avons un mandat pour l'arrestation de Nicolas Burkhardt et un mandat pour chercher les lieux.
لدينا مذكرة ل القبض على نيكولاس بوركهاردت ومذكرة للبحث المباني.

Nous avons un mandat pour rechercher les appareils électroniques de l'équipe de l'équipage.
لدينا مذكرة لتفتيش الأجهزة الألكترونية لطاقم فريق الزوارق

Et avant que vous commenciez à jacasser à nouveau, la réponse est oui, Nous avons un mandat.
دق وقبل أن تشرع بالأسهاب من جديد الجواب هو أجل لدينا مذكرة

On a un mandat pour la voiture du juge, alors allons-y.
حسنا، لدينا مذكرة من أجل سيارة القاضي لذا لنمضي.

On a un mandat de la cour fédérale.
لدينا مذكرة من محكمة فيدرالية ابقوا في مقاعدكم رجاءً

Nous avons obtenu un mandat pour fouiller votre maison.
لدينا مذكرة لتفتيش منزلك

Ray Donovan, Nous avons un mandat pour fouiller l'appartement.
راي دونفان لدينا مذكرة قضائية لتفتيش المنزل

Nous avons un mandat pour chercher des traces de produits stupéfiants.
لدينا مذكرة لتفتيش هذه المباني بحثاً عن المخدرات.

Nous avons un mandat pour votre arme. Celle avec laquelle vous avez quitté l'armée ?
لدينا مذكرة من أجل سلاحك، السلاح الذي غادرت الجيش به؟

Nous avons un mandat pour l'arrestation de Marcus Paxton, aussi connu sous le nom de Eric Bishop.
لدينا مذكرة اعتقال من ماركوس باكستون، المعروف أيضا باسم اريك المطران.

Nous avons un mandat pour vous emmener vous et votre fils pour un interrogatoire.
لدينا مذكرة لاحضاركِ و احضار ابنكِ للتحقيق

Monsieur, Nous avons un mandat pour fouiller les locaux, et il faudrait que vous nous suiviez au poste.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

Nous avons un mandat pour escorter Jake Qayumi.
لدينا مذكرة لمرافقة جيك كايومي.

Nous avons un mandat pour fouiller ces locaux.
لدينا مذكرة لتفتيش هذه الملكيّة.

Nous avons un mandat pour cette personne d'intérêt, Marwat, il engage deux avocats et nous avons été à l'écoute de leurs appels pour deux ans.
إذن لدينا مذكرة استدعاء لهذا الشخص محل الإهتمام (مروات) وقد أوكل إثنين من المحامين وقد كنّا نستمع لمحادثاتهم لمدة عامين

On a un mandat de perquisition, et il faudra que vous nous accompagniez, madame.
لدينا مذكرة للتفتيش وسنحتاجكِ أن تأتي معنا ، سيدتي

On a un mandat de recherche signé qui nous donne l'accès immédiat à cette propriété.
لدينا مذكرة تفتيش موقعة تعطينا الحق في الدخول الفوري لهذه الملكية

On a un mandat pour son arrestation pour évasion fiscale
لدينا مذكرة للقبض عنه بتهمة التهرب الضريبى

On cherche toujours 12 paquets de cocaïne, mais On a un mandat pour fouiller l'appartement du dealer.
يوجد 12 كيلوغرام من الكوكايين مفقودين، ولكن لدينا مذكرة تفتيش لشقته

On a un mandat pour arrêter ton fils pour le meurtre de Regina Crane.
لدينا مذكرة لاعتقال ابنك بتهمة قتل ريجينا كرين.

Madame, je comprend que vous vouliez protéger votre petit-fils, mais On a un mandat pour l'arrêter, donc si vous voulez le protéger, vous devez ouvrir cette porte maintenant.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

Nous avons obtenu un mandat, M. Gura.
لدينا مذكرة, سيد "غورا"

Buck Welnar, pour de nombreux crimes, incluant complot envers la Compagnie, nous avons un contrat pour t'arrêter.
باك ويلنار، لعدة جرائم سيئة، بما في ذلك التآمر ضد الشركة، لدينا مذكرة اعتقال.