"لدينا مشكله" - Translation from Arabic to French

• On a un problème
• nous avons un problème

Si On a un problème on en parle après.
إذا كنا لدينا مشكله فبإمكاننا مناقشة الأمر لاحقاً

On a un problème de sécurité chez nous.
المعذره, لدينا مشكله بسيطة تتعلق بالأمان.

Hé ! On a un problème informatique dans la salle de conférence.
يوجد لدينا مشكله في حاسب غرفة الاجتماعات.

On a un problème d'effectifs.
لدينا مشكله قوى عامله

Et puisque mon anonymat est important pour moi, toi et moi nous avons un problème.
وبما أن عدم كشف هويتي مهماً لدي أنا وأنتِ لدينا مشكله

Maintenant, tu te rends compte qu'On a un problème ?
هل تتفقين ان لدينا مشكله الان؟

Ouais, On a un problème.
نعم , لدينا مشكله

On a un problème.
لدينا مشكله ، لا تدعوا أحداً يغادر

Nous sommes prêts, mais On a un problème.
نحن جاهزون هنا ولكن لدينا مشكله صغيره

On a un problème, Casey s'est fait avoir avec le téléphone de Bale.
يا "تشك" لدينا مشكله كايسي" مسك وهو يجلب" "هاتف "بايل

On a un problème. La fille de Jack Bauer dit que la planque a été attaquée.
لدينا مشكله ، تقول ابنة "جاك" ان المنزل الآمن تم اقتحامه و جميع العملاء ميتون

Position 2. On a un problème.
انتقلوا الى الموقع الثانى ، لدينا مشكله

On a un problème. Le colonel Strayer n'est pas rentré de Londres.
لدينا مشكله كولونيل "ستراير" لم يعد من حفل الزفاف في "لندن" , هل تصدق هذا؟

On a un problème avec Carter.
لدينا مشكله تتعلق بكارتر

On a un problème.
نحن لدينا مشكله

Patron, On a un problème !
رئيس,لدينا مشكله

Uh, boss, On a un problème.
رئيس نحن لدينا مشكله

On a un problème, celle-ci redevient cire.
(لورنس) لدينا مشكله هذه تحولت إلى شمع كذلك

On a un problème, colonel.
سيدى لدينا مشكله صغيره هنا

nous avons un problème. Vous pouvez nous aider.
لدينا مشكله يمكنك مساعدتنا فيه

Gibbs, nous avons un problème...
جيبز,ربما يكون لدينا مشكله