"لديها شيء" - Translation from Arabic to French

• a quelque chose
• a rien
• elle a un truc
• quelque chose à
• elle avait quelque chose

Je l'ai vue hier. Si elle a quelque chose, elle ne le sait pas.
لقد رأيتها أمس فقط ، لو ان لديها شيء لكانت عرفته

La machine a quelque chose pour vous, pour vous remettre.
الآلة لديها شيء بالنسبة لك لنرسل لك في طريقك

Je pense, si je ne me trompe pas, qu'elle a quelque chose à voir avec la disparition de Theresa aussi.
أعتقد , إن لم اكن مخطئ أن لديها شيء ما في إختفاء " تيريسا " أيضًا

La SEC n'a rien contre nous. Absolument rien !
لجنة الأوراق المالية ليس لديها شيء ضدنا.

De ce que j'ai vu, elle n'a rien à cacher.
بقدر ما أستطيع أن أري ليس لديها شيء لتخفيه

Mais j'aime quand elle est énervée, quand elle a quelque chose à prouver.
لكن يُعجبني عندما تُصبح مُثارة المشاعر عندما يكون لديها شيء لإثباته.

Hawaï a quelque chose en réserve pour chacun des Scavo, qu'il s'agisse de survoler un volcan en hélicoptère ou de nager dans une eau cristalline avec des dauphins.
لأن هاواي لديها شيء لكل فرد من عائلة سكافو ان كان الدوران حول بركان ودخانه في هليكوبتر

Tu sais que ça a quelque chose à voir avec Derek.
إسمع , أنت تعلم أنه لديها شيء لفعله مع ديريك

Elle a quelque chose à dire si vous êtes d'accord.
و لديها شيء ترغب في قوله اذا لم يكن لديك مانع

Tina a quelque chose qu'elle veut partager avec nous, mais d'abord, j'ai une annonce à faire.
تينا لديها شيء تريد ان تشاركه معنا كلنا , لكن أولاً لديّ إعلان أريد قوله

Donc elle a quelque chose à prouver ?
إذًا هل لديها شيء تحاول اثباته ؟

Margot a quelque chose sur moi. J'ai quelque chose sur elle.
أن (مارغوت) لديها شيء عليّ وأنا لدي شيء عليها

Elle n'a rien à perdre et toi rien à gagner.
ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

elle n'a rien de mieux à faire que de parler de ma vie personnelle ?
أليس لديها شيء أفضل لتفعله لتتحدث عن حياتي الشخصية؟

- Même si elle n'a rien prévu, elle te dira le contraire pour que tu ne croies pas qu'elle ne fait rien quand tu ne l'appelles pas.
لما لا؟ لأنه وبالرغم لو لم يكن لديها لتفعله ستقول لك بأنه لديها شيء لتفعله لذلك أنت تعتقد بأنها ليس لديها

Ça n'a rien à voir avec Thanksgiving.
لا اعتقد أن لديها شيء لتفعله في عيد الشكر

Il est obsédé par son travail, alors qu'elle, elle n'a rien.
لديه مشاكل لكنه مهووس بعمله, ولكن هي, ليس لديها شيء.

Elle était en train de finir, mais je crois qu'elle n'a rien.
لقد أنتهت منذ آخر مره رأيتها لكن لا أعتقد أن لديها شيء لتبلغ عنه سيدي

- Dit qu'elle a un truc pour les flics. - Sympa.
ــ قالت أن لديها شيء ما للشرطة ــ جميل

Erica Chan réserve quelque chose à cet avion.
إيريكا تشان لديها شيء آخر تظمره لهذه الطائرة

Elle a pris sa soirée. Elle avait quelque chose à faire.
كلاّ، لقد خرجت مُبكراً الليلة الماضية، وقالت أنّ لديها شيء يجب أن تهتمّ به.