"لديه أخ" - Translation from Arabic to French

• a un frère
• avait un frère

Etes-vous au courant qu'il a un frère en prison pour détention de drogues ?
,هل أنتم مدركين يا رفاق بأن لديه أخ بالسجن بتهمة مخدرات؟

Peut-être que le père a un frère jumeau qui prend aussi les confessions, comme ça il pourrait quand même être coupable.
حسناً ، رُبما يكون لديه أخ توأم الذي يقوم بدوره أيضاً في الإستماع إلى الإعترافات بتلك الطريقة يُمكن أن يكون مُذنباً

Il s'avère qu'il a un frère aîné, et apparemment, ils étaient proches.
إتّضح أنّ لديه أخ أكبر، وعلى ما يبدو، كانا مُقرّبان.

J'allais laisser tomber quand je me suis rappelé que Nicky avait un frère.
كنت سأقطع الأدلة و أعود الى البيت و بعد ذلك أدركت أن نيكي قال بأن لديه أخ

Quel scandale, si le grand inspecteur Lee... avait un frère hors-la-loi !
كيف سيبدو الأمر لو أن مفتش هونج كونج العظيم لديه أخ يخالف القانون ؟

Paul a un frère aîné, Daniel Dunn, et je parie qu'à un test biologique, il apparaîtra qu'il est le père de Rusty.
بول" لديه أخ أكبر اسمه "دانييل دان" والذى سيخضع" لإختبار لنرى إن كان والد "رستى" الحقيقى أم لا

Non, mais il a un frère qui vient de mourir d'une crise cardiaque
لا، و لكن لديه أخ توفي من جراء نوبة قلبية.

Son père a un frère arriéré et tout leur argent sert à l'aider.
هذا ليس خطأها، أبوها لديه أخ متخلف وكل أموالهم تذهب لمساعدته.

Il a un frère... Et s'il voulait se venger?
.هو أيضاً لديه أخ ماذا لو أراد الإنتقام؟

- Devon a un frère jumeau. Il est ici. - Quoi ?
ـ إن " ديفون " لديه أخ توأم ، إنه هُناك ـ ماذا ؟

Il a un frère qui a servi 15 ans à Saint Petersbourg...
. لديه أخ يعمل بسجن " بيترسبيرغ " منذ 15 عام

Il a un frère à Grandville, il travaille dans un resto.
حسناً لديه أخ في جراندفيل يحضر العشاء

Il a un frère, Henry, mais ils ne se sont pas parlé depuis 20 ans.
"لديه أخ يدعى "هنري و لكنهما لم يتحدثا مع بعضهما منذ عشرين عاماً - ألا يوجد شخص آخر ؟

Fitzwilliam n'a pas d'autre adresse que le quartier général de Stoneheart. Mais il a un frère, Curtis.
لا يوجد عنوان قانوني لـ (فيتزويليام) عدا مجموعة "ستونهارت"، لكن لديه أخ يدعى (كيرتس)

Peut-être qu'Eugene a un frère ou un ami.
ربما إيوجين لديه أخ أو صديق

Je te dis qu'il a un frère.
أقول لكم لديه أخ

Une des victimes avait un frère Ryuu Fujimoto, qui a engagé Isabella Stone pour orchestrer la chute de Bannon.
(أحد الضحايا كان لديه أخ يُدعى (ريو فوجيموتو (والذي اشترك مع (إيزابيلا ستون) في التنسيق لسقوط (بانون

Yuri ne t'a pas dit qu'il avait un frère ?
(يوري)، لم يخبرك أبداً بأنّه لديه أخ ؟

J'ignorais qu'il avait un frère.
لم أكن اعرف أن لديه أخ