"لديه فكرة" - Translation from Arabic to French

• a une idée
• a aucune idée
• a eu une idée
• sait absolument pas
• savait
• idée d'
• ignorait
• sait rien
• moindre idée

C'est un ami à moi. Et il a... une idée dont il aimerait discuter avec toi.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Il a une idée de film.
إنه لديه فكرة عن الفيلم، إنه ليس سيء حتى الآن.

Et un autobus. Quelqu'un a une idée ?
ونحن بحاجة ايضا الى حافلة هل من احد لديه فكرة عنها

Walter n'a aucune idée de son insensibilité.
والتر ليس لديه فكرة كيف غير حساس انه يبدو.

Je pourrais continuer à parler, mais le plus important, c'est que ce garçon a eu une idée.
اسمع، أستطيع الاسترسال بالحديث لكن ما يهم، هو أن هذا الشاب كانت لديه فكرة

- Il manifeste beaucoup d'empathie, mais c'est son moment de deuil, et il ne sait absolument pas comment le gérer.
-إنه حساس طوال تلك السنوات والآن إنه وقته ليحزن ، وهو بالتأكيد ليس لديه فكرة كيف يفعل هذا

Alors, qui a une idée pour la récupérer ? Parlez-moi, les gars.
إذن, من لديه فكرة عن طريقة إسترجاعه, تحدثوا إليّ يا أولاد

On veut juste savoir si votre gars a une idée là-dessus.
فقط أريد أن أسأل رجلك إن كان لديه فكرة عن الأمر.

Mais les citoyens Russes, surtout les plus jeunes, commencent à prendre conscience de ce qu’ils ont perdu. De même, la génération post soviétique a une idée très différente de celle de leurs parents de ce qu’est un niveau de vie moyen décent, et leurs aspirations sont donc beaucoup plus fortes.
بيد أن المواطنين الروس، وخاصة الأحدث سنا، بدءوا يدركون حجم الخسارة التي تكبدوها. وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا.

Il travaillait au cabinet et il a une idée.
لقد كان يعمل في الشركة وهو لديه فكرة

Il a une idée de ce que ça fait.
لديه فكرة عما يقوم بِه. -هل أخبر أي أحد؟

Il prétend ne pas être intéressé et ensuite il a une idée.
يتظاهر بأنه ليس مهتم و ليس لديه فكرة

Je vais lui parler pour voir s'il a une idée.
سأتكلم معه لرؤية إذا لديه فكرة أخرى

Et le pilote n'a aucune idée que le plan de vol a été changé, donc il va être à court de carburant avec aucun plan pour atterrir.
والطيار ليس لديه فكرة عن تغيير خطة الطيران أذن سوف يحتاج الى الوقود مع عدم وجود خطة للهبوط

Je te parie un bras et une jambe, maman, qu'il n'a aucune idée de quel jour nous sommes.
أراهن أنك ذراع وساق، أمي، انه ليس لديه فكرة عما هو اليوم.

Le Major a eu une idée brillante.
الرائد ماركويز كانت لديه فكرة لامعة ... لامعة جداً

Clay ne sait absolument pas ce qu'il ressent pour moi.
ليس لديه فكرة عن مشاعره لي

naturellement, Brice ne savait rien... de sa relation avec I'agent russe.
برايس لم يكن لديه فكرة عن إتّصالها بالجاسوس السوفيتي.

Ok, mais Evan n'a aucune idée d'à quel point ça peut être brutal.
حسنا، ولكن لا يوجد لديه فكرة ايفان كيف أنها يمكن أن تكون وحشية.

- Rufus a réalisé que ce Nicholas ignorait la valeur de ce timbre et qu'il avait sûrement l'autre timbre...
روفوس ادرك ان هذا الرجل نيكولاس ليس لديه فكرة عن كم يستحق هذا الطابع ربما كان لديه الطابع الثاني، ميرلين ايضا.

Je l'utilise tout le temps, et le propriétaire n'en sait rien.
أنا استخدامها في كل وقت، وصاحب ليس لديه فكرة.

Je pense qu'on n'a pas la moindre idée. du temps que ça peut prendre.
لا أعتقد أن أحدا منا لديه فكرة كم من المفترض أن يستغرق هذا