"لديه ما" - Translation from Arabic to French

• a quelque chose
• a rien
• qui a quelque
• il a ce
• ce qu'il
• avait rien à
• homme a quelque

Messieurs, cet homme a quelque chose à vous dire.
السادة، أنا أعتقد أن هذا الرجل لديه ما تقوله لك.

Tout le monde a quelque chose à faire de son temps libre, sauf moi.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Qu'est-ce que ça fait d'être comme eux, une personne qui a quelque chose à perdre ?
ما شعورك وقد غدوت أحدنا، أحد لديه ما قد يخسره؟

Son incapacité à se manifester prouve qu'il n'a rien à dire.
فشله في الحضور يعني بأن ليس لديه ما يقوله

il a ce qu'il nous faut dans son coffre dans l'arrière boutique.
لديه ما نحتاجه في خزانته في الغرفة الخلفية

Il n'a presque pas eu de remords pour ce qu'il a fait à Zoey.
تعلمون .ليس لديه ما يقرب من الندم على ما فعله بزوي.

Il était vert, et n'avait rien à perdre excepté sa carrière.
لقد كان جديداً وليس لديه ما يخسره عدى عمله

Avant de commencer, l'agent Wallace a quelque chose à vous raconter.
.. قبل البدأ الضابط "واليس" لديه ما يقوله لكم

Il a quelque chose à dire.
هذا الرجل لديه ما يقوله وهو يريد أن يقوله

Viens, Kitty. Je veux que tu montes. Mr Collins a quelque chose à dire à Lizzy!
تعالى ياكيتى أريدك بالأعلى السيد كولينز لديه ما يخبر به ليزى

Tout le monde a quelque chose à cacher, mais je ne dirais rien tant que vous ne voudrez pas que je le fasse.
كل شخص لديه ما يخفيه، ولكني لن أنشر أي شيء لا تريدين الكشف عنه.

Ça, c'est ce que tout avocat qui a quelque chose à cacher dit toujours. Et ça ne change pas le fait que votre client a tué 200 personnes. Alors nous allons vous dire ce que nous avons dit au dernier avocat.
هذا ما يقوله أي محامٍ لديه ما يخفيه و لن يغير ذلك واقع أن موكلك قتل مئتي شخص إذن سنقول لكما ما قلناه للمحامي الذي سبقكما

Que tout le monde écoute. Chad a quelque chose à dire.
فليستمع الجميع شاد لديه ما يود قوله

Et cet homme a quelque chose à vous dire.
وهذا الرجل لديه ما يود اخبارك به

Et bien si tu le vois, dis-lui de fermer sa grande gueule, et que s'il a quelque chose à dire, qu'il laisse Sayid en dehors de ça et qu'il vienne me parler face à face.
حسناً، إن رأيته، اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله، يمكنه أن يترك "سيد" بعيداً عنه و يخبرني به في وجهي.

S'il a quelque chose à se vanter, bien sur.
إن كان لديه ما يتبجح به فلا بأس

Il n'est pas comédien. Il n'a rien à faire sur scène.
إنّه ليس ممّثل وليس لديه ما يفعل على الخشبة